본문 바로가기 주메뉴 바로가기

ALL MENU부산국제교류재단의 메뉴를 한눈에 보실 수 있습니다.

부산광역시 글로벌 도시재단

  • Korean(국문)
  • English(영문)
  • Chinese(중문)
  • 로그인
  • 회원가입

부산글로벌센터

1577-7716

( 법률/임금/고용/출입국/각종생활상담 )

월~금 오전 9:00 ~ 오후 6:00 바로가기
  • 홈
  • 알림마당
  • COVID-19

COVID-19

글자크기 글자 크게 글자 작게
  • COVID-19와 관련된 모든 정보는 한, 영, 중, 베, 러, 인니 총 6개 국어로 제공됩니다.
  • All contents related to COVID-19 are uploaded with 6 launguages. (KOR / ENG / CHN / VTN / RUS / IND)

[KOR/ ENG/ CHN/ JAP/ VTN/ RUS/ TH/ AE] 코로나19 예방접종 안내문, COVID-19 Vaccination Guideline

COVID-19 게시판 읽기
작성일 2021-04-14 조회 401
첨부 예방접종안내문, COVID-19 vaccination guidelines.zip
예진표, the vaccination report.zip

현재 접종 가능한 코로나 19 백신은 무엇이 있나요?

2021 2월 기준, 국내에서는 두 가지 종류의 코로나 19 백신이 사용 가능합니다.

 

<백신 종류별 접종연령 및 간격>

 

 

* 전달체 백신(바이러스 벡터)은 코로나19 바이러스의 표면항원 유전자를 다른 바이러스 주형에 넣어 몸에 주입하고, 핵산백신(mRNA)은 코로나19 바이러스의 표면항원 유전자를 RNA 형태로 몸에 주입하여 체내에서 표면항원 단백질을 생성해 면역반응을 유도합니다. 두 백신 모두 생백신이 아니므로 백신이 코로나19 감염을 유발하지 않습니다.

백신 접종 후 예방효과 지속기간에 대한 자료가 현재까지 부족한 상황으로 허가된 접종횟수 외 추가접종은 권고하지 않습니다.

 

● 코로나 19 예방접종 전 주의사항은 무엇인가요?

건강 상태가 좋을 때 코로나 19 백신을 접종 받는 것이 중요하며, 접종 전 반드시 의사의 예진을 받아야 합니다.

다음과 같은 경우는 코로나 19 예방접종을 받아서는 안됩니다.

코로나 19 백신 구성 성분에 대한 아나필락시스와 같은 심한 알레르기 반응이 나타난 경우

1차 코로나19 예방접종 후 아나필락시스와 같은 심한 알레르기 반응이 나타난 경우

아나필락시스 : 쇼크, 호흡곤란, 의식소실, 입술입안의 부종, 몸 전체 심한 두드러기 등의 증상을 동반한 중증 알레르기 반응

(장 세척제 등), 화장품, 음식, 다른 종류의 백신 접종 등에 대한 알레르기 병력이 있는 경우 예진표에 자세히 기록해 주세요.

임신부와 18세 미만 소아청소년의 경우 백신 접종 후 안전성 및 유효성에 대한 임상연구 결과가 나오기 전까지 접종이 권고되지 않습니다(백신별 국내 허가사항에 따라 변동 가능).

 

다음과 같은 경우는 예방접종을 연기합니다.

코로나19 감염이 의심되는 경우 선별진료소 등을 통해 신속히 진단검사를 받으셔야 하며, 결과가 나올 때까지 예방접종을 연기합니다

격리 중인 코로나19 환자 및 접촉자는 격리해제 될 때까지 예방접종을 연기합니다

발열(37.5 이상) 등 급성병증이 있는 경우 증상이 없어질 때까지 예방접종을 연기합니다

 

● 코로나 19 예방접종 후 주의사항은 무엇인가요?

접종 후 15~30분간 접종기관에 머물러 이상반응 발생 여부를 관찰합니다.

귀가 후 적어도 3시간 이상 주의 깊게 관찰합니다

접종 후 최소 3일간은 특별한 관심을 가지고 관찰하며 고열이 있거나 평소와 다른 신체 증상이 나타나면 바로 의사의 진료를 받도록 합니다

접종부위는 청결히 유지합니다.

어르신의 경우 예방접종 후 혼자 있지 말고 다른 사람과 함께 있어 증상 발생 시 도움을 받을 수 있도록 합니다

 

● 코로나 19 예방접종 후 코로나 19에 걸릴 수 있나요?

현재 국내에서 사용 중인 코로나 19 백신은 생백신이 아니므로 예방접종 후 백신으로 인해 코로나 19 에 감염되지 않습니다.

예방접종 후 발생 가능한 접종 관련 증상으로 기침, 후각 또는 미각 손실은 나타나지 않습니다.

이들 증상이 발생한다면 예방접종 전에 코로나19에 감염되었거나 항체가 생기기 전 에 감염된 것일 수 있으므로 즉시 선별진료소를 방문하여 검사를 받도록 합니다

 

● 코로나 19 예방접종 후 발생 가능한 이상반응은 무엇인가요?

코로나 19 백신 접종 후 예상 가능한 국소반응으로 접종부위 통증이나 부기, 발적 등이 있으며, 전신반응으로 발열, 피로감, 두통, 근육통, 메스꺼움구토 등이 나타날 수 있습니다. 접종 후 흔히 나타나는 반응으로 대부분 3일 이내 증상이 사라집니다

매우 드물게 쇼크, 호흡곤란, 의식소실, 입술 입안의 부종 등을 동반한 심한 알레르기 반응(아나필락시스) 증상이 나타날 수 있습니다

예방접종 후에는 최소 15분간 접종기관에 머물러 심한 알레르기 반응(아나필락시스)이 나타나는지 관찰해야 하며, 이전에 다른 원인 약, 음식, 주사 행위 등으로 심한 알레르기 반응이 나타난 경험이 있는 경우에는 반드시 30분간 관찰하도록 합니다 .

☞ 예방접종도우미 누리집(https://nip.kdca.go.kr) 내 예방접종 후 건강상태 확인하기에서 이상반응과 대처법을 확인할 수 있습니다.

 

● 코로나 19 예방접종 후 이상반응이 나타나면 어떻게 하나요?

만일, 심한 알레르기 반응 아나필락시스 등이 나타나면 즉시 119로 연락하거나 가까운 응급실로 내원하시기 바랍니다

이상반응 발생이 의심될 경우 관할 보건소 또는 예방접종도우미 누리집(https://nip.kdca.go)을 통해 신고할 수 있습니다

● 예방접종피해 국가보상제도 안내

예방접종으로 인하여 이상반응이 발생할 경우 「감염병의 예방 및 관리에 관한 법률」에 따라 예방접종 피해에 대한 국가보상제도를 운영하고 있습니다.

이상반응 발생일로부터 5년 이내 신청 가능하며, 피해조사 및 예방접종피해보상 전문위원회의 심의를 통해 인과성이 인정되는 경우, 보상을 받으실 수 있습니다

예방접종으로 피해를 입었다고 의심될 경우 주소지 관할 보건소에서 신청 가능합니다.

자세한 사항은 관할 보건소에 문의하시거나 예방접종도우미 누리집(https://nip.kdca.go)을 방문하시기 바랍니다.

 

 

영어(English)

 

 

 

 

중국어(中文)

 

 

 

일본어(日本語)

 

 

 

* 기타 언어의 코로나19 예방접종 안내문 및 예진표는 첨부파일을 확인하시기 바랍니다.

* Please check the COVID-19 guidelines and the vaccination reports in other languages as attached.

이전글
[KOR/ ENG/ CHN/ VTN/ RUS/IND] 코로나19 의심증상자 진단검사 행정명령, The administrative order to people suspected of COVID-19 for the diagnostic test
다음글
[KOR/ ENG/ CHN/ VTN/ RUS/IND] 부산 지역 사회적 거리두기 2단계 연장, Extension of social distancing level 2 in Busan area