[Emergency Ready APP 서비스 안내]

국내 방문 관광객 및 체류 외국인들이 재난안전정보를 신속·정확하게 받을 수 있도록 외국어(영어, 중국어) 서비스 제공

1. 주요 서비스

긴급재난문자, 국민행동요령, 대사관 정보, 119소방신고, 민방공대피소 위치, 경찰서·소방서·응급의료센터 정보 등

2. Emergency Ready 앱 설치 방법

- 플레이 스토어 또는 앱 스토어에서 ‘Emergency Ready App’ 다운로드(무료)

- 환경설정(사용언어, 긴급재난문자 수신여부, 지역 선택)

영어(English)

[Emergency Ready App services guide]

This application provides foreign residents and tourists with emergency safety information in English and Chinese to get the information promptly and accurately.

1. Main services

Emergency Alert Messages, national emergency instructions, embassy information, 911 report, location of civil defence shelters, police station, fire station and emergency medical center information, etc.

2. How to install Emergency Ready App

Download ‘Emergency Ready App’ in Play Store ot App store(Free)

Setting(select language, receiving Emergency Alert Messages, region)

* The contents were translated by Busan Global Center(1577-7716)

중국어(汉语)

[紧急应对软件服务指南]

为了国内滞留的外国人能应对紧急情况以两种语言(英语，汉语)提供服务。

1. 主要内容

灾难提醒短信，国民行动要领，大使馆信息，119消防局，避难所位置，警察局·消防局·急诊室信息等。

2. Emergency Ready 软件下载方法

- 安卓，苹果应用程序商店下载(免费)

- 软件设置（语言, 地区, 是否收到灾难提醒短信）

* 以上内容由釜山国际中心翻译(1577-7716)

베트남어(Tiếng Việt)

[Giới thiệu dịch vụ ứng dụng Emergency Ready]

Để khách du lịch đến Hàn Quốc và cư dân nước ngoài nhận thông tin an toàn về hiểm họa một cách nhanh chóng, chính chúng tôi hiện đang cung cấp dịch vụ nhận thông tin bằng tiếng nước ngoài(tiếng Anh, tiếng Trung)

1. Dịch vụ chủ yếu

Tin nhăn hiểm họa khẩn cấp, nguyên tắc ứng phó quốc dân, thông tin đại sứ quán, khai báo 119, vị trí trú ẩn phòng không dân dụng, thông tin sở cảnh sát, trung tâm phòng cháy chữa cháy, trung tâm y tế khẩn cấp v.v...

2. Cách tải APP Emergency Ready

Tải ứng dụng ‘Emergency Ready App trên store(miễn phí)

Cài đặt(ngôn ngứ sử dụng, có thể nhận tin nhắn hiểm họa hay không, chọn khu vực)

* Trung tâm toàn cầu Busan biên dịch (1577-7716)

러시아어(Русский)

[Сервисная информация приложения, готового к чрезвычайным ситуациям]

Предоставляется услуга на иностранных языках (английский, китайский), чтобы местные туристы и иностранцы, остановившиеся здесь, могли быстро и точно получать информацию о безопасности при стихийных бедствиях.

1. Основное обслуживание

Сообщение о стихийном бедствии, национальные руководящие принципы действий, информация посольства, в случае пожара 119, местонахождение убежища гражданской обороны, полицейский участок, пожарное депо, информация о центре неотложной медицинской помощи и т. Д.

2. Как установить приложение Emergency Ready

-Загрузите из Play Маркета приложений «Emergency Ready App» (бесплатно) можно загрузить приложения на Андроид и на Айфон

-Настройка среды (язык, получать или нет экстренные сообщения, выбор региона)

* Текст переводен Пусанском глобальном центре(1577-7716)

인니어(Bahasa Indonesia)

[Informasi Layanan Emergency Ready APP]

Menyediakan layanan bahasa asing (Inggris, Mandarin) untuk wisatawan dan penduduk asing agar dapat menerima peringatan pesan darurat dengan cepat dan akurat.

1. Layanan utama

Pesan darurat bencana, kode etik nasional, informasi kedutaan, pemadam kebakaran 119, lokasi pusat evakuasi, kantor polisi, stasiun pemadam kebakaran, informasi pusat medis darurat, dll.

2. Cara menginstall Emergency Ready APP

-install ‘Emergency Ready App ' di app store dan play store (gratis)

-Pengaturam (bahasa yang digunakan, penerimaan pesan darurat, pemilihan wilayah)

* Diterjemahkan oleh Busan Global Center (1577-7716)