[코로나19 방역택시]

코로나19 의심증상으로 보건소에 가야 할 때 운전은 못하고, 구급차 이용이 어렵다면 방역택시를 용하세요. 
 
코로나19 진단검사를 받는 동안 대기 요금이 부과되지 않고 집에서 타고 온 방역택시를 그대로 이용해 집으로 돌아갈 수 있답니다. 
 
1. 방역택시 이용방법
- 방역택시는 토마토 택시 콜센터(1668-1982)로 전화 예약하거나 모바일 '토마토 택시 앱'을 이용하면 됩니다.
 
2. 탑승객 안내
- 방역택시로 지정된 택시는 의심증상이 있는 환자를 대상(보건소 선별진료소에서 코로나19 검사 대상이 되는 경우)으로 운행하며, 일반 시민들을 태우지 않습니다. 
- 원칙상, 의심환자만 운전석 대각선 뒷자리에 탑승하여 운행하도록 하였지만 상황에 따라 아동, 장애인 등은 보호자와 탑승이 가능합니다.

영어(English)

[COVID-19 Quarantine taxi]

When you should go to a public health center due to symptoms suspicious for COVID-19, you can use a quarantine taxi in case that you cannot drive and use an ambulance. 

There will be no taxi fares during COVID-19 testing and you can also take the quarantine taxi to go back home.

1. How to use a quarantine taxi

- Please book a quarantine taxi by calling Tomato Taxi Call center at 1668-1982 or use a ‘Tomato Taxi’ mobile app.

2. Passenger guides

- The taxies designated as the quarantine taxi operate for patients with suspected COVID-19 symptoms and do not pick up ordinary citizens.

- In principle, only patients with suspected symptoms are allowed to sit on the back seat on the right, but children and the disabled can ride with their guardians depending on the situation.

* The contents were translated by Busan Global Center(1577-7716)

중국어(中文)

[新冠病毒防疫出租]

如果因疑似症状需要去保健所时, 无法开车或者呼叫救护车, 可以使用防疫出租服务。

在接受检测的时间里不收费, 直接使用从家里乘坐的防疫出租回家。

1. 呼叫防疫出租方法

토마토(西红柿)出租客服电话(1668-1982)或者下载토마토(西红柿)出租软件。

2. 乘坐防疫出租方法

防疫出租专为有疑似症状的人(定为接受筛查的人)提供服务, 没有症状的人不能乘坐。

原则上, 有疑似症状的人要坐在右后座, 在特殊情况下儿童, 残疾人等有需要的人可以和监护人一起乘坐。

*以上内容由釜山国际中心翻译(1577-7716)

베트남어(Tiếng Việt)

[Taxi được kiểm dịch Covid-19]

Nếu có dấu hiệu mắc Covid-19 trong trường hợp cần đến trung tâm y tế nhưng không thể tự lái xe hay gọi xe cấp cứu khó hãy sử dụng taxi phòng dịch.

Không phải trả phí taxi đợi trong thời gian làm xét nghiệm, có thể trở về nhà về nhà bằng taxi đã đi.

1. Cách sử dụng xe taxi phòng dịch

- Tổng đài của taxi phòng dịch Tomato Taxi (1668-1982) hay sử dụng ứng dụng trên'Tomato Taxi'

2. Cách lên xe taxi phòng dịch

- Xe taxi được chỉ định là xe taxi phòng dịch được vận hành khi có bệnh nhân có dấu hiệu mắc bệnh(Trong trường hợp cần đến trạm kiểm tra phân loại tại trạm y tế để kiểm tra Covid-19), không chờ người bình thường.

- Theo nguyên tắc, bệnh nhân bị nghi ngờ nhiễm bệnh sẽ được ngồi theo đường chéo với tài xế lái xe. Tuy nhiên tùy theo trường hợp có trẻ em hay người khuyết tật sẽ có người bảo hộ cũng có thể lên xe cùng.

* Trung tâm toàn cầu Busan biên dịch(1577-7716)

러시아어(Руссский)

[Corona19 Карантинное такси]

Если вам нужно обратиться в медицинский центр из-за подозрения на симптомы короны19, если вы не можете водить машину и пользоваться машиной скорой помощи сложно, воспользуйтесь карантинным такси.

Во время диагностического теста Corona 19 плата за ожидание не взимается, и вы можете использовать карантинное такси чтобы вернуться домой.

1. Как пользоваться карантинным такси

Вы можете забронировать карантинное такси, позвонив в информационный центр Tomato Taxi (1668–1982) или воспользовавшись мобильным приложением Tomato Taxi App.

2. Сядьте в карантинное такси.

- Такси, обозначенные как карантинные такси, обслуживают пациентов с подозрительными симптомами (если они проходят тестирование на коронавирус 19 в скрининговой клинике) и не перевозят обычных граждан.

- В принципе, только подозреваемые пациенты могут ездить на заднем диагональном сиденье водителя, но в зависимости от ситуации дети и инвалиды могут ездить с опекуном.

* Текст переводен Пусанском глобальном центре(1577-7716)

인니어(Bahasa Indonesia)

[Mobil Taxi karantina COVID-19]

Ketika Anda harus pergi ke puskesmas karena adanya dugaan gejala yang mencurigakan terkait COVID-19, Anda dapat menggunakan taxi karantina jika Anda tidak dapat mengemudi dan menggunakan ambulans.

selama tes COVID-19 tidak ada biaya yang dikenakan, Anda juga dapat menggunakan taxi karantina untuk pulang.

1. Cara menggunakan taxi karantina

- Silakan memesan taxi karantina dengan menelepon pusat panggilan Tomato Taxi (1668-1982) atau menggunakan aplikasi Tomato Taxi (토마토 택시).

2. Informasi untuk penumpang

- Taksi yang ditetapkan sebagai taksi karantina beroperasi untuk orang yang diduga memiliki gejala COVID-19 dan tidak menerima angkutan untuk orang warga biasa.

- Pada prinsipnya, hanya orang dengan gejala yang dicurigai yang diperbolehkan untuk naik dan duduk di kursi belakang di sebelah kanan, tetapi anak-anak dan penyandang cacat dapat naik dengan wali mereka tergantungpada situasinya.

* Diterjemahkan oleh Busan Global Center(1577-7716)