본문 바로가기 주메뉴 바로가기

ALL MENU부산국제교류재단의 메뉴를 한눈에 보실 수 있습니다.

부산광역시 글로벌 도시재단

  • Korean(국문)
  • English(영문)
  • Chinese(중문)
  • 로그인
  • 회원가입

부산글로벌센터

1577-7716

( 법률/임금/고용/출입국/각종생활상담 )

월~금 오전 9:00 ~ 오후 6:00 바로가기
  • 홈
  • 알림마당
  • COVID-19

COVID-19

글자크기 글자 크게 글자 작게
  • COVID-19와 관련된 모든 정보는 한, 영, 중, 베, 러, 인니 총 6개 국어로 제공됩니다.
  • All contents related to COVID-19 are uploaded with 6 launguages. (KOR / ENG / CHN / VTN / RUS / IND)

[KOR/ ENG/ CHN/ VTN/ RUS/ IND] 한집에 한사람 검사받기, One person per household to get tested

COVID-19 게시판 읽기
작성일 2021-02-18 조회 530
첨부

 

 

영어(English)


One person per household to get tested

 

I’m the representative of my family.

One person in one house should be the representative and get a pre-examination of COVID-19, even if there are no symptoms.

Temporary testing centers are operated until Mar 7

Eurasia platform at KTX Busan station in Dong-gu / Norimaru in Jeonpo-dong in Busanjin-gu / Shade tree square of City Hall in Yeonje-gu

Free test   Anonymous test has been converted to a real-name test so that your name, date of birth and mobile number are required.

Check temporary testing centers https://bit.ly/37jrp9u

 

* The contents were translated by Busan Global Center(1577-7716)


 

중국어(汉语)

 

我是我家的代表

一家出一个代表,即使没有症状也请先接受新冠病毒检测

临时筛查检查所(截止至37日运营)

东区KTX釜山站欧亚站台/釜山镇区田浦洞 Norimaru/莲堤区釜山市厅绿荫广场

免费检测  由匿名制检测向实名制检测转换,需提供姓名,出生年月日,手机号码

* 由匿名制检测向实名制检测转换,需提供姓名,出生年月日,手机号码

临时筛查检查站查询网站 https://bit.ly/37jrp9u

 

*以上内容由釜山国际中心翻译(1577-7716)

 


베트남어(Tiếng Việt)

 

Mỗi nhà 1 người nhận khám Corona

Tôi là đại diện của gia đình tôi

Mỗi nhà một người làm đại diện

Không có triệu chứng cũng hãy nhận khám Corona-19

Trạm kiểm tra tạm thời(Vận hành từ ngày 7 tháng3 )

Beplatform KTX ga Busan quận Dong-gu / Khu vui chơi Maru, Jeonpo-dong, Busanjin-gu / Quảng trường thu âm tòa thị chính Busan quận Yeonje-gu

√ Kiểm tra miễn phí √ Từ khám giấu tên chuyển thành khám khai tên, ngày tháng năm sinh và cần khai báo số điện thoại

 

* Từ khám giấu tên chuyển thành khám khai tên, ngày tháng năm sinh và cần khai báo số điện thoại.

Kiểm tra trạm kiểm tra phân loại tạm thời https://bit.ly/37jrp9u

 

* Trung tâm toàn cầu Busan biên dịch(1577-7716)




러시아어(Русский)


Я представитель своего дома

Как представитель одного человека в доме, даже если симптомы отсутствуют, пройдите превентивный тест на Corona 19.

Временный пункт досмотра и инспекции (работает до 7 марта)

Донгу KTX Станция Пусан, Eurasia Platform / Пусанджингу, Джонпхо-донг Норимару / Ёнджэ-гу Маячная площадь города Пусана

Бесплатный тест, анонимный тест, преобразованный тест, требуются имя, дата рождения и номер мобильного телефона

* Преобразован из анонимного теста в тест на настоящее имя

Необходимо указать имя, дату рождения и номер мобильного телефона.

Проверьте временный скрининговый тест. https://bit.ly/37jrp9u

 

* Текст переводен Пусанском глобальном центре(1577-7716)


 

인니어 (Bahasa Indonesia)

 

Satu orang di rumah

Saya adalah perwakilan dari rumah saya.

Perwakilan satu orang di rumah walaupun tidak memiliki gejala, silakan lakukan tes pencegahan Corona19.

Kantor pemeriksaan sementara (buka sampai tanggal 7 Maret)

Dong-gu KTX Stasiun Busan Eurasia Platform / Jeonpo-dong, Busanjin-gu, Amusement Maru / Yeonje-gu Busan City Hall Green Square

 Tes gratis √ Dari pemeriksaan anonimitas hingga pemeriksaan nama, tanggal lahir dan nomor telepon diperlukan

* Dikonversi dari tes anonim ke tes nama asli dibutuhkan nama, tanggal lahir, dan nomor ponsel Anda

Periksa Tes https://bit.ly/37jrp9u

 

* Diterjemahkan oleh Busan Global Center (1577-7716)

이전글
[KOR/ ENG/ CHN/ VTN/ RUS/ IND...] 코로나19 무료 검진 및 불법체류 외국인 통보의무 면제 등 안내, Free COVID-19 testing and Exemption from the obligation to report for illegal immigtrants
다음글
[KOR/ ENG/ CHN/ VTN/ RUS/ IND] 사회적 거리두기 1.5단계, 일부 방역수칙 강화, Level 1.5 + Strengthened quarantine measures