영어(English)

Changed transportation measures during Lunar New Year’s holidays due to COVID-19

Strengthening quarantine of transportation and facilities

Conducting COVID-19 test for transportation workers

Taxi 22,837 people, Bus 6,817 people, Metropolitan Rapid Transit 6,492 people

Strengthening quarantine for City∙Village buses, MRT station, etc.

Conducting disinfection(everyday), mandatory wearing of face masks, etc.

Safety management and inspection of quarantine in MRT and Bus terminals

Maintaining holiday tolls on toll roads

: Gwangan bridge, Busan Port bridge, Cheonma tunnel, Eulsukdo bridge, Geoga bridge, Baekyang tunnel, Sujeong tunnel, Sanseong tunnel

Providing holiday returnees and visitors to ancestral grave with special transportation and convenience

Extension of operation hours of city bus(24:00 on Feb 10(Wed)~01:40 on Feb 11(Thu))

Via Busan Bus Terminal(Nopo station) : No.49 and Late-night 1002 → Until midnight

Via Busan station : No. Late-night 1001 / Late-night 1004 → Until 1:30am / Until 1:40am

Augmentation of transport capacity(Feb 10~Feb 14)

Augmented operation : 1,594 times(8.6%↑), 139,306 people(27.6%↑)

Special management in central traffic management areas such as terminals, main intersections, etc.

Establishment of Lunar New Year’s holiday parking and stop orders such as securing parking lots, etc.

Opening parking lots in school grounds, etc.(489 places, 44,145 myeon)

Implementation of illegal parking and stop guidance in multi-purpose facilities, etc.

* The contents were translated by Busan Global Center(1577-7716)

중국어 (汉语)

因新冠病毒肺炎而变更的春节交通对策

强化对交通工具和交通设施的防疫

组织对交通从业人员进行新冠病毒肺炎的检测

出租车22,837 名，公交车6,817名，地铁6,492 名

加强对市内公交车·市区公交车·地铁等防疫

防疫消毒(每天),戴口罩义务化等.

对地铁·公交车客运站的安全管理和防疫时态进行检查

在节日期间 收费道路 不免收过路费

:广安大桥，釜山港大桥，天马隧道。乙淑岛大桥，白杨隧道，巨加大桥，水晶隧道，山城隧道

向回乡者·扫墓者提供特别运输和交通便利

延长市内公交车的运营时间 (2.10（三）24:00~2.11.（四）01:40)

经釜山综合客运站（老圃站）： 49路， 深夜1002路 → 延长至晚12点

经釜山站：深夜1001路/深夜1004路→延长至凌晨1:30/凌晨1:40

加强长途汽车等运输能力 (2.10~2.14)

增加运营: 1,594次(8.6%↑), 139,306 名(27.6%↑)

对客运站，主要交叉路等重点交通管理地区进行特别管理

树立春节连休期间停车秩序 扩大回乡人员用停车场 等

开放学校运动场等停车场（489处 44,145名），对在大众使用设施处非法停车行为进行指导

* 以上内容由釜山国际中心翻译(1577-7716)

베트남어(Tiếng Việt)

Covid-19 làm thay đổi chính sách giao thông dịp lễ Tết. Chính sách giao thông trong dịp Tết

Tăng cường phòng dịch trên các phương tiện và thiết bị giao thông

Kiểm tra Covid-19 cho toàn bộ những người làm trong nghành vận tải

Taxi 22,837 người, xe buýt 6,817 người, đường sắt 6,492 người

Tăng cường phòng dịch xe buýt nội thành , xe buýt làng và ga tàu đường sắt

Tiến hành khử trùng(hàng ngày), nghĩa vụ hóa việc đeo khẩu trang v.v…

Kiểm tra thực trạng kiểm dịch và quản lý an toàn đường sắt bến xe buýt

Duy trì thu phí tuyến đường có phí trong dịp lễ

Cầu Gwangan, cầu cảng Busan, tuyến đường hầm Cheonma, cầu Eulsukdo,

cầu Geoga, đường hầm Baekyang, đường hầm Sujeong, đường hầm Sanseong,

Gia hạn thời gian vận hành xe buýt 24:00 ngày 10. 2( thứ 4) ~ 01:40 ngày 11. 2(thứ 5)

Quá cảnh tại bến xe tổng hợp Busan(ga Nopo) số 49, xe chạy đêm 1002 -> đến 12 giờ đêm

Quá cảnh ga Busan xe chạy đêm số 1001/ chạy đêm số 1004 -> chạy đến 1:30 /1:40 sáng hôm sau

Xe chạy cao tốc tăng sức chuyên trở( 10. 2. ~ 14. 2.)

Tăng mức độ vận hành : 1,594 lần(8.6% ↑), 139,306 người( 27,6%↑)

Các khu vực như bến xe, giao lộ trọng điểm được quản lý giao thông theo chế độ quản lý đặc biệt

Tăng cường bãi đỗ xe cho khách về quê quản lý triệt để quy định đậu xe trong dịp lễ

Mở bãi đỗ xe tại trường sân vận động trường học( 489 điểm với diện tích 44,145)

Tiến hành giáo huấn về hình thức đậu xe trái phép tại các cơ sở công cộng

* Trung tâm toàn cầu Busan biên dịch (1577-7716)

러시아어(Русский)

Транспортные меры на празднычные дни с Covid 19

Описание Меры действия Департамента

Содействие общей инспекции corona 19 для транспортных рабочих

Такси 22 837 человек, автобусы 6817 человек, городские железные дороги 6492 человека

Усилить карантин, например, в центре города, на сельских автовокзалах и на городских вокзалах.

Управление безопасностью и карантинный контроль городских железнодорожных и автовокзалов

Сохранение праздничных сборов на платных дорогах

Мост Кванхан, Портовый мост Пусана, Тоннель Чхонма, Мост Ыулсукдо, Мост Гага, Тоннель Пэкян, Тоннель Суджон, Тоннель Сансон

Обеспечьте специальный транспорт и удобство транспортировки для  репатриантов и посетителей могилы предков

Продление городского автобусного графика (10 февраля (Среда) 24:00 ~ 11 февраля. (Четверг) 01:40)

Автовокзал Пусана (станция Нопо) № 19, № 1002 ночью, -> до 12:00.

Для вокзала Пусан: № 1001 ночью / № 1004 ночью -> 1:30 до утра / 1:40 до утра.

Транспортная вместимость увеличена, как у экспресс-автобусов (10 февраля ~ 14 февраля)

Увеличенная число: 1594 раза (8,6%), 139 306 человек (227,6%)

Специальное управление ключевыми зонами управления движением, такими как терминалы и основные перекрестки

Организуйте парковку и условия для отдыха в дни лунных новогодних праздников, например выделите места для стоянки репатриантов 

Открытие парковок типа школьной территории (44145 площадей на 489 мест)

Внедрение нелегальной системы остановки и остановки для часто используемых объектов

* Текст переводен Пусанском глобальном центре(1577-7716)

인니어 (Bahasa Indonesia)

Peraturan transportasi yang diubah selama liburan Tahun Baru Imlek karena COVID-19

Memperkuat karantina pada fasilitas dan transportasi

Melakukan uji COVID-19 untuk pekerja transportasi

Taxi 22,837 orang, Bus 6,817 orang, kereta api 6,492 orang

Memperkuat karantina untuk Bus kota, Bus desa, stasiun kereta, dll.

Melakukan desinfeksi (setiap hari), wajib memakai masker wajah, dll.

Manajemen keselamatan dan inspeksi karantina di kereta api dan Bus

Jalan tol di hari raya tetap berbayar

: Jembatan Gwangan, Jembatan Pelabuhan Busan, Terowongan Cheonma, Jembatan Eulsukdo, Jembatan Geoga, Terowongan Baekyang, Terowongan Sujeong, Terowongan Sanseongng

Menyediakan sarana transportasi khusus untuk pemudik yang pulang ke kampung halaman untuk berkunjung

Perpanjangan jam operasional bus kota (10 Februari (Rabu) pukul 24:00~ 11 Februari (Kamis) pukul 01:40)

Melalui Terminal Bus Busan (stasiun Nopo): No.49 ,No.1002 → sampai jam 12 malam

Melalui stasiun Busan: Bus no 1001/ no 1004 -> 01:30 pagi / 01:40 pagi

Peningkatan kapasitas transportasi (10 Feb ~ 14 Feb)

Peningkatan Operasi: 1,594 kali (8.6%↑), 139,306 orang(27.6%↑)

Manajemen khusus di area manajemen lalu lintas pusat seperti terminal, persimpangan utama, dll.

Pengelolaan khusus tempat parkir selama liburan Tahun Baru Imlek dan menetapkan ketertiban pemesanan tempat parkir untuk pemudik

Membuka tempat parkir di halaman sekolah, dll. (489 tempat, 44.145 myeon)

Memberikan instruksi tentang parkir ilegal di fasilitas umum

* Diterjemahkan oleh Busan Global Center(1577-7716)