영어(English)

COVID-19 special quarantine measures of Busan during Lunar New Year’s holiday

Thorough maintenance of quarantine system

- All-out response to emergency situations around the clock(67 teams, 183 staff, 51 institutions)

- Operation of 47 screening centers and 6 temporary testing centers

- Operation of 722 hospital beds for treatment of confirmed people

- Normal operation of epidemiological investigation teams, diagnostic test, self-quarantine facilities, quarantine disinfection, gate quarantine

- Intensive management of facilities vulnerable to high-risk infections

* The contents were translated by Busan Global Center(1577-7716)

중국어(汉语)

继续保持严密的防疫体系

-67个班 183名 51个机关 保持24小时紧急状态全力应对

-运营筛查检查所（47处），临时筛查检查所（6处）运营

-确诊者治疗病房 722间运营

-疫学调查班，诊断检查，隔离设施，防疫消毒，海关防疫正常进行

-对高危险感染薄弱设施集中管理

* 以上内容由釜山国际中心翻译 (1577-7716)

베트남어(Tiếng Việt)

Chính sách phòng dịch Covid-19 đặc biệt trong dịp lễ tại Busan

Duy trì hệ thống kiểm dịch không kẽ hở

- Tổng lực bao gồm 67 ban, 183 người, 51 cơ quan ứng phó với các tình huống bất thường trong 24 giờ

- Vận hành trạm khám sàng lọc(47 trạm), trạm kiểm tra sàng lọc tạm thời(6 trạm)

- Vận hành 722 giường bệnh điều trị bệnh nhân

- Ban điều tra dịch tễ học, xét nghiệm kiểm tra, cơ sở cách ly, khử trùng phòng dịch, vận hành phòng dịch từ cổng vào của dịch bệnh

- Tập trung quản lý các cơ sở có nguy cơ lây nhiễm ca

* Trung tâm toàn cầu Busan biên dịch (1577-7716)

러시아어(Русский)

Специальные карантинные меры Corona 19 на праздничные дни в городе Пусане

Поддерживать строгую систему карантина

-Группа 67, 183 человека, 51 учреждение, круглосуточное реагирование на чрезвычайные ситуации

-Клиника скрининга (47 место), Временное обследование (6 место)

-Для лечение подтвержденных пациентов, 722 койки

-Группа эпидемиологического расследования, диагностический тест, изолятор, профилактика и дезинфекция, нормальный режим работы карантина КПП

-Интенсивное управление учреждениями, уязвимыми для инфекций высокого риска

*Текст переводен Пусанском глобальном центре(1577-7716)

인니어(Bahasa Indonesia)

Tindakan karantina khusus COVID-19 di Busan selama liburan Tahun Baru Imlek

Mempertahankan sistem karantina yang ketat

-Tanggap darurat 24 jam (67 tim, 183 staf, 51 institusi)

-Klinik Pemeriksaan (47 tempat), klinik pemeriksaan Sementara (6 tempat)

-Kelompok investigasi epidemiologi, uji diagnostik, fasilitas karantina, pendapatan karantina, operasi normal pertahanan gerbang

-Pengoperasian 722 tempat pengobatan untuk pasien yang dikonfirmasi

-Kelompok investigasi epidemiologi, uji diagnostik, fasilitas karantina, desinfeksi karantina, operasi normal pertahanan gerbang masuk

-Pengelolaan intensif terhadap fasilitas yang rentan terhadap infeksi berisiko tinggi

* Diterjemahkan oleh Busan Global Center(1577-7716)