영어(English)

Extension of level 2 social distancing in Busan area

From 00:00 on Feb 2 until Feb 14

[Eased measures]

• Outdoor winter sports facility

Business operation is restricted from 21:00 until 05:00 the following day▶No time limits for operation

• Vocational training institution

Prohibition of eating and drinking ▶ Exceptional allowance

※ Vocational training institutions where run training courses for more than 80 hours and comply with quarantine measures in cafeterias

• Theater and concert hall

Keeping a middle seat empty ▶ Keeping a middle seat empty except for companions

Detailed quarantine rules under level 2 social distancing

COVID-19 of Busan Metropolitan City Homepage - Social distancing

* The contents were translated by Busan Global Center(1577-7716)

汉语(중국어)

釜山地区保持社交距离第二阶段2周延长

从2月1日0点起~至2月14日

[调整部分措施]

• 室外冬季运动设施

21点~次日早5点禁止营业▶ 取消限制时间

• 职业培训机构

禁止摄取食物▶ 特殊情况允许

※ 运行月80小时以上课程的培训机构可在遵守防疫守则的情况下运营食堂

• 电影院·演出场

空一个座位入席▶ 同伴者外空一个座位入席

如果想了解保持社交距离第二阶段详细的防疫守则

请登录釜山市新型冠状病毒官网-保持社交距离

* 以上内容由釜山国际中心翻译(1577-7716)

* Trung tâm toàn cầu Busan biên dịch(1577-7716)

Русский(러시아어)

Расширение уровня 2 социального дистанцирования в районе Пусана

С 00:00 2 по 14 февраля.

[Облегченные меры]

• Открытый зимний спортивный комплекс

Деловые операции ограничены с 21:00 до 05:00 следующего дня ▶ Нет ограничений по времени для работы

• Учреждение профессионального обучения

Запрещение еды и питья ▶ Исключительное пособие

※ Учреждения профессионального обучения, где проводятся курсы обучения более 80 часов и соблюдаются карантинные меры в столовых

• Театрально-концертный зал

Сядеться через один среднее место пустым▶ Оставить среднее место пустым, за исключением компаньонов

Подробные правила карантина при социальном дистанцировании 2 уровня

COVID-19 на домашней странице столичного города Пусана - Социальное дистанцирование

*Текст переводен Пусанском глобальном центре(1577-7716)

인니어 (Bahasa Indonesia)

Perpanjang Jarak Sosial level 2 di Kota Busan

Mulai 2 Februari pukul 00:00 sampai 14 Februari

[Pengurangan beberapa tindakan]

• Fasilitas olahraga musim dingin diluar ruangan

Operasi bisnis dibatasi dari pukul 21:00 hingga 05:00 keesokan harinya ▶ Tidak ada batasan waktu operasional

• Lembaga pelatihan kejuruan

Larangan makan dan minum ▶ Pengecuallian

※ Lembaga pelatihan kejuruan yang menyelenggarakan kursus pelatihan selama lebih dari 80 jam perbulan dan mematuhi peraturan yang setara dengan tempat makan

• Teater dan gedung konser

Menjaga kursi tengah kosong> Menjaga kursi tengah kosong kecuali untuk orang yang mendampingi

Aturan terperinci mengenai jarak sosial level 2 dapat dilihat di

Situs Web Kota Metropolitan Busan COVID-19 - Jarak sosial

* Diterjemahkan oleh Busan Global Center(1577-7716)