마스크 착용 의무화 시행!

• 11월 13일부터 위반시 개인 10만원, 관리운영자 300만원 이하 과태료 부과

• 과태료 부과 장소

중점관리/일반관리시설, 대중교통, 의료기관/약국, 요양시설/주∙야간보호시설, 집회/시위장, 지자체에 신고협의된 500인 이상 모임/행사, 실내 스포츠 경기장, 고위험 사업장(콜센터, 유통물류센터)

올바른 마스크 사용법

X 입만 가리는 착용

X 턱에 걸치는 착용

X 겉을 만지는 행위

X 코만 가리는 착용

O 입과 코를 가리고 틈이 없도록 착용

영어(English)

Implementation of mandatory wearing of masks!

• From Nov 13, up to 100,000won for violators and 3 million won for management operators will be imposed

• Places where a fine is imposed

Core/general management facilities, public transport, medical institutions/pharmacies, nursing facilities/day and night care centers, places for gatherings/protests, meetings/events of more than 500 people reported and consulted with local governments, indoor sports stadiums, high-risk facilities(call centers, distribution and logistics centers)

How to wear a mask

X Wear the mask remaining your nose open

X Wear the mask on your chin

X The act of touching the front of the mask

X Wear the mask remaining your mouth open

O Wear the mask covering your mouth and nose with no gaps

중국어 (汉语)

戴口罩义务化施行
• 从11月13日起违反时个人将被罚款10万韩元，管理运营者300万韩元以下
• 会被罚款的地方
重点管理/一般管理设施, 大众交通, 医疗机构/药店, 疗养设施/周内∙夜间保护设施, 集会/示威地点, 向地方自治团体申告协议过的500人以上的集会/活动，室内体育竞技场，高危险事业场（呼叫中心，物流中心）

不属于正确佩戴口罩的方法
X 只遮住嘴
X 将口罩挂在下巴上
X 触摸口罩的外面
X 只遮住鼻子
O 将嘴和鼻子全部遮住，保证没有缝隙  

Русский(러시아어)

Обязательно ношение маски!

• С 13 ноября в случае нарушения налагается штраф в размере не более 100 000 вон для физических лиц и 3 миллионов вон для менеджеров.

• Места наложения штрафа

Приоритетное управление / объекты общего управления, общественный транспорт, медицинские учреждения / аптеки, дома престарелых / учреждения дневного / ночного ухода, сборочные / демонстрационные центры, собрания / мероприятия с участием более 500 человек, представленных местным органам власти, закрытые спортивные стадионы, рабочие места с высоким риском (колл-центр, распределение Логистический центр)

Как носить маску

X одежда с закрытым ртом

X ношение маску на подбородок

X носить, касаясь снаружи

X носить только на нос

O Закройте рот и нос и носите так, чтобы не было щели

인니어(Bahasa Indonesia)

Pelaksanaan Wajib Menggunakan Masker

• Mulai tanggal 13 November, jika terjadi pelanggaran akan dikenakan denda 100,000 won per orang dan dibawah 3 Juta untuk pelaku manajemen operasional.

• Pemberlakuan denda bagi tempat-tempat berikut:

Fasilitas manajemen prioritas/manajemen umum, transportasi umum, institusi medis/apotek, fasilitas panti jompo/fasilitas perlindungan siang dan malam, tempat unjuk rasa/demonstrasi, pertemuan/acara dengan lebih dari 500 orang yang dilaporkan ke pemerintah daerah, stadion olahraga dalam ruangan, tempat kerja berisiko tinggi (call center, pusat distribusi dan logistik)

Cara Menggunakan Masker yang Benar

X Penggunaan yang menutup mulut

X Penggunaan masker pada dagu

X Tindakan menyentuh masker

X Kenakan yang menutupi hidung

O Kenakan masker yang menutupi mulut dan hidung Anda tanpa celah