Special quarantine measure for Chuseok Holiday

Extension of level 2 social distancing(Sep 28~Oct 11)

Prohibition of meetings·gatherings·events of more than 50 people indoors and 100 people outdoors, and maintenance of the mandatory prevention rules for multi-purpose facilities

Operation of indoor national and public facilities·public sports facilities

• Limitation of the number of users to half the usual

• Thorough observance of the prevention rules such as wearing a mask for users

Ban on gathering at 5 types of entertainment facilities among high-risk facilities

• Ban on gathering at entertainment bars such as clubs·room salons, collatech, karaoke bars, gamseongjujeoms, and hunting pochas from Sep 28 to Oct 4

*The measure will be relaxed by restriction of gathering from Oct 5 to 11

Maintaining the emergency response system for special prevention of epidemics during Chuseok holiday

• Operation of screening centers and hospital rooms for diagnosis and treatment of suspected patients

• Establishment of 24-hour emergency medical response system

Strengthening prevention of leaving quarantine areas without permission

• Strengthening 24-hour monitoring to prevent leaving quarantine areas

• Organization of the emergency response team to conduct site inspections unexpectedly

Strengthening prevention of high-risk facilities

• Strengthening prevention and quarantine at terminals, airports, ports, etc.

• Inspections on prevention status of major tourist attractions and accommodations

中秋连休特别防疫对策 

保持社交距离第二阶段延长 (9.28.~10.11.)

禁止室内50人，室外100人以上的集合·聚会·活动，保持大众使用设施核心防疫守则义务化

允许室内国公立设施·公共体育设施运营

• 使用人数限制在平时的一半左右

• 使用者严格遵守戴口罩等防疫守则 

高危险设施中5类娱乐设施设施禁止聚集 

• 夜店·包厢沙龙等娱乐酒吧，舞厅，音乐茶座，感性酒吧，猎爱酒吧9月28日起至10月4日禁止聚集 

*从10月5日起至11日转换为限制聚集 

保持中秋特别防疫应急机制

• 为了对疑似患者进行检测和治疗筛查诊疗室和病房正常工作 

• 构建24小时紧急医疗应对机制 

加强对居家隔离者管理，防止擅自离开隔离处

• 为防止擅自离开隔离处，加强24小时监督 

• 构成紧急应对班，不定时对进行检查

强化对有可能发生感染的设施的防疫管理

• 强化客运站，机场，码头等相关防疫和检疫

• 对主要的旅游景点和住宿设施的相关防疫情况检查

Biện pháp phòng dịch đặc biệt trong dịp tết Trung Thu

Ra hạn thời gian giãn cách xã hội giai đoạn 2(28.9.~11.10.)

Nghiêm cấm tụ tập·hộihọp·sự kiện trên 50 người trong phòng, trên 100 người bên ngài. Duy trì trách nhiệm phòng dịch chú trọng tại các cơ sở công cộng

Cho phép các cơ sở quốc gia công cộng trong phòng·trung tâm thể thao công cộng vận hành

• Giảm thiểu lượng người sử dụng xuống 1 nửa so với bình thường

• Người sử dụng cần tuân thủ đúng các nguyên tắc phòng dịch

Trong số các nghành nghề có mức nguy hiểm cao 5 thể loại bị cấm tụ tập

• Câu lạc bộ · quán rượu đèn mờ cùng các cơ sở giải trí, phòng nhảy, quán hát, quán hát (có bán rượu), điểm hẹn hò ra hạn thời gian cấm tụ tập từ ngày 28 tháng 9 đến ngày 4 tháng 10 

*Từ ngày 5 tháng 10 đến ngày 11 sẽ được giảm xuống thành hạn chế tụ tập 

Duy trì hệ thống phòng dịch đặc biệt trong dịp tết Trung Thu

• Vận hành phòng khám sàng lọc và phòng bệnh cho bệnh nhân bị nghi ngờ cần khám và điều trị

• Thiết lập hệ thống y tế dự phòng trong các trường hợp cần thiết

Tăng cường phòng ngừa trường hợp bỏ trốn khi cách ly

• Giám sát 24 giờ nhằm ngăn chặn tình trạng trốn khỏi các điểm cách ly

• Thiết lập một đội ứng phó tại chỗ trong các trường hợp khẩn cấp

Tăng cường các biện pháp phòng dịch tại các điểm có khả năng lây nhiễm cao

• Tăng cường  các biện pháp phòng kiểm dịch tại bến xe, sân bay, cảng v.v…

• Kiểm tra thực trạng kiểm dịch tại các điểm du lịch và nhà nghỉ