본문 바로가기 주메뉴 바로가기

ALL MENU부산국제교류재단의 메뉴를 한눈에 보실 수 있습니다.

부산광역시 글로벌 도시재단

  • Korean(국문)
  • English(영문)
  • Chinese(중문)
  • 로그인
  • 회원가입

부산글로벌센터

1577-7716

( 법률/임금/고용/출입국/각종생활상담 )

월~금 오전 9:00 ~ 오후 6:00 바로가기
  • 홈
  • 알림마당
  • COVID-19

COVID-19

글자크기 글자 크게 글자 작게
  • COVID-19와 관련된 모든 정보는 한, 영, 중, 베, 러, 인니 총 6개 국어로 제공됩니다.
  • All contents related to COVID-19 are uploaded with 6 launguages. (KOR / ENG / CHN / VTN / RUS / IND)

[KOR/ ENG/ CHN/ VTN/ RUS/ IND] 6개 업종 특성별 방역수칙, Quarantine rules for 6 types of industries

COVID-19 게시판 읽기
작성일 2020-09-14 조회 427
첨부

 


[6개 업종 특성별 방역수칙]

 

실내집단운동(격렬한 운동)

- 자연∙기계 환기 실시

- 면적당 이용인원 제한 : 시설면적 4m²1명 또는 손님 이용면적 1m²1

 

노래연습장

- 면적당 이용인원 제한 : 시설면적 4m²1명 또는 손님 이용면적 1m²1

- 코인노래방의 경우 부스 1개당 이용자 1

 

유흥주점단란주점

- 보도방 통한 접객원 미호출

- 테이블 간 간격유지(1m)

- 객실당 이용인원 6명 이하

- 룸간∙테이블간 이동금지

 

PC

- 면적당 이용인원 제한 : 시설면적 4m²1명 또는 손님 이용면적 1m²1

- 테이블 간 칸막이 설치, 미성년자 출입금지

 

뷔페

- 면적당 이용인원 제한 : 시설면적 4m²1명 또는 손님 이용면적 1m²1

- 테이블 간 간격유지(1m) 및 이용자 간 이동동선 겹침 방지

 



[Quarantine rules for 6 types of industries]

 

Indoor group exercise(hard workout)

- Naturalmechanical ventilation

- Limitation on number of users per area : 1 person per 4m² of a facility or 1 visitor per 1m²

 

Karaoke

- Limitation on number of users per area : 1 person per 4m² of a facility or 1 visitor per 1m²

- 1 person per a booth at coin karaores

 

Entertainment barKaraoke bar

- No calling of receptionists through employment agencies

- Keep a distance(1m) between tables

- Number of users should be below 6 people per a room

- Prohibition on movement between roomstables

 

Internet café

- Limitation on number of users per area : 1 person per 4m² of a facility or 1 visitor per 1m²

- Installation of partitions between tables, no minors allowed

 

Buffet

- Limitation on number of users per area : 1 person per 4m² of a facility or 1 visitor per 1m²

- Keep a distance(1m) between tables and prevent overlap of users’ movements


 


[6种行业 根据各自特点 实施 防疫守则]

 

室内集中运动(激励运动)

- 实施自然·机器换气

- 对单位面积人员数进行限制 :设施面积每4m²1人,或者顾客使用面积每1m²1

 

练歌房

- 对单位面积人员数进行限制 :设施面积每4m²1人,或者顾客使用面积每1m²1

- 投币练歌房,每一间限一个人使用

 

娱乐酒吧·音乐酒吧

- 道辅道房叫接待

- 桌子间的距离保持1

- 房间内使用人员6人以下

- 不得移动包间之间的隔断和桌子

 

网吧

- 对单位面积人员数进行限制 :设施面积每4m²1人,或者顾客使用面积每1m²1

- 在桌子间设置隔档,未成年人不容许进入

 

自助餐厅

- 对单位面积人员数进行限制:设施面积每4m²限制1人,或者顾客使用面积每1m²1

- 桌子间的距离保持1米,错开使用者间移动路线

 



[Nguyên tc phòng dch ca 6 loi hình ngành ngh đc thù]

 

Th dc tp th trong nhà (Th dc mnh)

- Đm bo thông thoáng vi máy móc t nhiên

- Hn chế mt đ ngưi : 1 ngưi ng vi cơ s din tích là 4m², 1 khách hàng ng vi 1m²

 

Quán hát

- Hn chế ngưi s dng trên 1 din tích : 1 ngưi ng vi din tích cơ s4m², 1 khách hàng ng vi1m²

- Phòng hát thanh toán bng tin xu mi ngưi s dng 1 phòng

 

Đim vui chơi gii trí

- Thông qua phòng truyn thông không tiếp xúc trc tiếp vi khách

- Duy trì khong cách các bàn(1m)

- Mi phòng hn chế dưi 6 khách

- Cm không đưc di chuyn phòng và bàn

 

Quán PC

- Hn chế ngưi s dng trên 1 din tích: 1 ngưi ng vi din tích cơ s4m², 1 khách hàng ng vi 1m²

- Lp đt tm ngăn cách, cm ngưi tui v thành niên ra vào.

 

Nhà hàng t chn

- Hn chế ngưi s dng trên 1 din tích: 1 ngưi ng vi din tích cơ s4m², 1 khách hàng ng vi1m²

- Duy trì khong cách các bàn là(1m) ngăn chn ngưi s dng đi cùng lối

 

 


[Правила профилактики повишенними риска 6 объектов]

 

Групповые упражнения в помещении (интенсивные упражнения)

- Естественная и механическая вентиляция

- Ограниченное количество человек на площади: 1 человек на 4 м² площади объекта или 1 на 1 м² гостевой зоны.

 

Зал пение(норебан)

- Максимальное количество человек на площади: 1 человек на 4 м² площади объекта или 1 человек на 1 м² гостевой зоны.

- В случае караоке - 1 пользователь на будку.

 

Развлекательные бары,караоке

- Никакого звонка секретарю через пресс-центр

- Сохранение расстояния между столами (1 м)

- Менее 6 человек в комнате

- Не передвигаться между комнатами и столами

 

PС Компьютерные игры

- Максимальное количество человек на площади: 1 человек на 4 м²площади

объекта или 1 человек на 1 м² гостевой зоны.

 

Установлена ​​перегородка между столами, несовершеннолетним вход запрещен

Буфет

- Максимальное количество человек на площади: 1 человек на 4 м² площади

объекта или 1 человек на 1 м² гостевой зоны.

- Сохранение зазора между столами (1 м) и предотвращение наложения 

движущихся строк между гостями

 


 

[Aturan pencegahan berdasarkan karakteristik 6 jenis industri]

 

Latihan berkelompok dalam satu ruangan (latihan dengan sangat keras)

-Melakukan ventilasi baik secara alami maupun dengan bantuan mesin

-Jumlah orang terbatas per area: 1 orang per 4m² di area fasilitas atau 1 orang per 1m² di area pengunjung

 

Tempat Karaoke

-Jumlah orang terbatas per area: 1 orang per 4m² di area fasilitas atau 1 orang per 1m² di area pengunjung

-Tempat karaoke koin, 1 orang per bilik

 

Tempat Hiburan

-Tidak melakukan panggilan ke resepsionis melalui ruang pers

-Menjaga jarak antar tabel (1m)

-Kurang dari 6 orang per kamar

-Tidak memindahkan jarak ruang dan meja

 

Warnet

-Jumlah orang terbatas per area: 1 orang per 4m² di area fasilitas atau 1 orang per 1m² di area pengunjung.

-Pembatas antar meja dipasang, anak di bawah umur dilarang masuk.

 

Prasmanan

-Jumlah orang terbatas per area: 1 orang per 4m² area fasilitas atau 1 orang per 1m² area untuk pengunjung.

-Menjaga jarak antar tabel (1m) dan alur garis antar pengguna dilarang bersentuhan.

이전글
[KOR/ ENG/ CHN/ VTN/ RUS/ IND] 사회적 거리두기 단계조정, Adjustment of social distancing level
다음글
[KOR/ ENG/ CHN/ VTN/ RUS/ IND] 고위험시설 6종 집합제한 완화, Restriction of gathering