본문 바로가기 주메뉴 바로가기

ALL MENU부산국제교류재단의 메뉴를 한눈에 보실 수 있습니다.

부산국제교류재단

  • Korean(국문)
  • English(영문)
  • Chinese(중문)
  • 로그인
  • 회원가입

부산글로벌센터

1577-7716

( 법률/임금/고용/출입국/각종생활상담 )

월~금 오전 9:00 ~ 오후 6:00 바로가기
  • 홈
  • 알림마당
  • COVID-19

COVID-19

글자크기 글자 크게 글자 작게
  • COVID-19와 관련된 모든 정보는 한, 영, 중, 베, 러, 인니 총 6개 국어로 제공됩니다.
  • All contents related to COVID-19 are uploaded with 6 launguages. (KOR / ENG / CHN / VTN / RUS / IND)

[KOR/ ENG/ CHN/ VTN/ RUS/ IND] 음식점, 카페 이용수칙, comply with the rules in restaurants·cafes

COVID-19 게시판 읽기
작성일 2020-09-10 조회 761
첨부

 

 

Please comply with the rules in restaurants·cafes!

1. Takeaway and delivery order rather than visit in person

2. Avoid rush hour and minimize your stay

3. Wear a mask all the time execpt when you eat

4. Keep at least 2 metres apart from others

5. Take food using communal tongs and an individual plate

6. Do not splash saliva(chant, etc.) while eating

 

 

使用饭馆·咖啡店 时请一定要遵守 

1.尽可能打包和外卖避免直接在店内就餐。 
2.避免在拥挤的时间前往停留的时间减少到最短
3.除进餐外,其他时间内戴好口罩

4.他人保持2米以上距离
5.使用公共
筷将食物分盛人碗碟食用。 
6.避免在就餐中出唾液飞溅的行为(大声说笑等)

 

 

Hãy tuân th khi đếquán ăn, tim cafe!
1. Thay vì đến trc tiếp hãy đóng gói hay gi đ ăn
2. Hn chế đến vào gi cao đim, gim thiu ti đa thi gian  li
3. Ngoi tr khi ăn, thi gian còn li cđeo khu trang
4. Cn gi khong cách trên 2 m vi người khác 
5. Dùng kp thăn chung ly đ ăn cho ra đĩa cá nhân
6. Khi ăn tránh các hành vi ( hò hét) không đ tia nước bt bn ra ngoài

 

 

Пожалуйста,соблюдайте при посещение ресторанов и кафе! 
1. Используйте заказов еды на упаковке или доставку, а не лично
2. Избегайте заторов и минимизуруйте время пребывания
3. Носите маску постаянно, кроме во время еды
4. Держитесь на расстоянии не менее 2м от других
5. Во время еды используйте общие щипцы и личную тарелку
6. Избегайте бризг слюны во время еды(крики о помощи и другое)

 

 

Harap perhatikan saat menggunakan restoran dan café!

1. Pesan makanan dan bungkus makanan daripada makan di tempat

2. Hindari jam sibuk dan minimalkan kunjungan Anda

3. Gunakan masker kecuali pada saat makan dan minum

4. Menjaga jarak dengan orang lain Sejauh 2m

5. Gunakan penjepit makanan bersama dan makanan di piring pribadi

6. Hindari percikan air liur saat sedang makan (berteriak, dll)

이전글
[KOR/ ENG/ CHN/ VTN/ RUS/ IND] 고위험시설 6종 집합제한 완화, Restriction of gathering
다음글
[KOR/ ENG/ CHN/ VTN/ RUS/ IND] 부산시 사회적 거리두기 2단계 재연장, Extension of level 2 social distancing for 2 more weeks in Busan