The Busan Metropolitan City has been implementing mandatory mask wearing since Aug 22^nd and from October 13^th, a fine of up to 100,000 won can be imposed for violating an order to comply with quarantine rules such as wearing masks according to the revision of Infectious Disease Control and Prevention Act.

Wearing a mask is a basic of life quarantine, so we ask you to comply with it thoroughly.

How to wear a mask

1. Clean your hands well before wearing a mask
2. Please the mask on your face covering your mouth and nose. Make sure there are no gaps between your face and the mask
3. Do not put towels, tissues, etc. inside a mask
4. Do not touch the front of the mask while using it(clean your hands if you touch it)
5. Remove the straps without touching the mask. Clean your hands after taking if off.

How not to wear a mask
If you don't use it properly, there's no preventive effect!
- Wear the mask remaining your nose open
- Wear the mask on your chin
- The act of touching the front of the mask

"Through your nose and mouth, all the virus can enter yourself and others!"

Instructions for using the mask!
- Take off the mask and take a rest in individual space in case of abnormal reactions such as respiratory difficulty and dizziness.
- Infants under 24 months old or those who are unable to remove their masks without help should not wear the mask.

釜山市从这个月22日开始实施口罩义务化措施，10月13日起将根据修定的传染病预防法，将对不戴口罩等违法防疫守则准守命令的行为，处以10万韩元以下的罚款。

戴口罩是生活防疫的基础，希望各位市民可以严格地遵守。

正确使用口罩的方法

1. 戴口罩之前，先将手洗干净

2. 将嘴和鼻子完全遮盖住，不让脸和口罩之间留下缝隙

3. 不要在口罩里放手绢、卫生纸等

4. 戴口罩期间不要用手触摸（如有触摸，需洗手）

5. 脱口罩时抓住挂在耳朵上的耳挂带，将其取下，取下口罩后洗手

不正确戴口罩情形 

口罩使用方法不对的话，将没有预防效果!

- 戴口罩时露出鼻子

- 将口罩挂在下巴上

- 用手去触碰口罩外侧

“病毒可以通过鼻子和嘴巴进入到自己和他人身体!”

口罩使用注意事项

发现呼吸困难，头晕等异常反应时，到单独的空间将口罩摘下后休息

未满24个月的婴儿无他人帮助摘口罩困难的人不要戴口罩

Thành phố Busan đã đưa ra quy định bắt buộc đeo khẩu trang từ ngày 22 vừa qua. Từ ngày 13 tháng 10 theo sửa đổi của luật phòng chống dịch bệnh nếu vi phạm nguyên tắc đeo khẩu trang và quy định về phòng chống dịch bệnh sẽ bị xử phạt với mức phạt lên đến 10 triệu won.

Đeo khẩu trang là việc thực sự cần thiết trong công tác phòng dịch, chính vì vậy yêu cầu người dân tuân thủ đúng quy định.

Cách đeo khẩu trang đúng quy định

1 Rửa sạch tay khi đeo khẩu trang

2 Che kín mũi, miệng, không để hở khoảng chống giữa mặt và khẩu trang

3 Không cho khăn, giấy vệ sinh vào trong khẩu trang

4 Khi đeo khẩu trang không dùng tay chạm vào(Cần rửa sạch tay khi chạm vào khẩu trang

5 Khi tháo khẩu trang cần cầm vào dây để tháo, sau khi tháo khẩu trang cần rửa sạch tay.

Sử dụng khẩu trang không đúng cách!

Đeo khẩu trang không đúng cách sẽ không có hiệu quả!

- Để hở mũi khi đeo khẩu trang

- Đeo khẩu trang xuống cằm

- Dùng tay sờ vào mặt trên khẩu trang

“Lây bệnh, truyền bệnh thông qua mũi và miệng

Điểm cần chú ý khi đeo khẩu trang

- Nếu xuất hiện các biểu hiện như khó thở, choáng đầu khi đeo khẩu trang cần ra khu không gian cá nhân tháo khẩu trang ra và nghỉ ngơi.

- Trẻ em dưới 24 tháng tuổi nếu không có người tháo khẩu trang giúp ở bên cạnh không được đeo khẩu trang.

Город Пусан вводит обязательные меры по ношению маски с 22 октября, а с 13 октября в соответствии с пересмотренным Законом о профилактике инфекционных заболеваний может быть наложен штраф в размере не более 100 000 вон за не ношение маски и нарушение правил карантина.

Поскольку ношение маски - это основная часть защиты жизни, мы просим всех граждан тщательно ей следовать.

Как правильно носит маску

1. Перед нощением маску мойте руки

2. Полностью закройте рот и нос и убедитесь, что между лицом и маской нет щелей.

3. Не кладите внутрь маски полотенца или салфетки.

4. Избегайте прикосновений во время использования маски (при прикосновении вымойте руки

5. Снимая маску, снимайте маску, держась только за шнур, а после снятия вымойте руки.

Неправильнойе ношение маски

Если маска надета неправильном образом, профилактического эффекта нет!

- Ношение маски, открытой носом.

- Если носите маску над подбородком.

- Касание поверхности маски

«Вирус проникает в вас через нос и рот и вы тоже можете заразить других!»

Меры предосторожности при ношении маски!

- В случае дискомфорта, одышка или головокружение, снимите маску и отдохните в отдельном месте.

- Младенцы младше 24 месяцев или те, кому трудно снять маску без посторонней помощи, не должны носить маску.

Kota Busan telah menerapkan tindakan wajib untuk mengenakan masker mulai tanggal 22 Agustus, dan mulai tanggal 13 Oktober sesuai dengan revisi Undang-Undang Pencegahan Penyakit Menular, jika melanggar akan dikenakan denda sebesar 100.000 won.

Karena memakai masker adalah bagian dasar dari pertahanan hidup, kami meminta semua warga untuk mematuhi aturan ini

Cara Menggunakan Masker yang Benar

1. Cuci tangan sebelum menggunakan masker.

2. Tutupi mulut dan hidung Anda, pastikan tidak ada celah antara wajah dan masker Anda.

3. Jangan menaruh kain, tisu, dll di dalam masker.

4. Hindari menyentuh saat menggunakan masker (cuci tangan jika disentuh)

5. Ketika melepaskan masker pegang talinya, kemudian cuci tangan.

Penggunaan masker yang tidak benar

Jika tidak digunakan dengan benar tidak akan ada efeknya!

- Hidungnya terlihat saat menggunakan masker                     

- Menggunakan masker di atas dagu        

- Menyentuh permukaan masker

"Virus dapat masuk ke Anda dan orang lain melalui hidung dan mulut!”

Hal yang perlu diperhatikaan saat menggunakan masker

- Jika ada gejala pusing dan sesak nafas segera beristirahat di tempat terpisah dan lepaskan masker.

- Bagi yang sulit melepaskan masker sendiri seperti bayi yang berusaha masih di bawah 24 bulan, diperbolehkan tidak menggunakan masker.