본문 바로가기 주메뉴 바로가기

ALL MENU부산국제교류재단의 메뉴를 한눈에 보실 수 있습니다.

부산광역시 글로벌 도시재단

  • Korean(국문)
  • English(영문)
  • Chinese(중문)
  • 로그인
  • 회원가입

부산글로벌센터

1577-7716

( 법률/임금/고용/출입국/각종생활상담 )

월~금 오전 9:00 ~ 오후 6:00 바로가기
  • 홈
  • 알림마당
  • COVID-19

COVID-19

글자크기 글자 크게 글자 작게
  • COVID-19와 관련된 모든 정보는 한, 영, 중, 베, 러, 인니 총 6개 국어로 제공됩니다.
  • All contents related to COVID-19 are uploaded with 6 launguages. (KOR / ENG / CHN / VTN / RUS / IND)

[KOR/ ENG/ CHN/ VTN/ RUS/ IND] 해수욕장 코로나19 예방 및 확산방지 대책, Countermeasures to prevent the spread of COVID-19 on beaches

COVID-19 게시판 읽기
작성일 2020-07-02 조회 796
첨부

 

 

Countermeasures to prevent the spread of COVID-19 on beaches


Operation of COVID-19 response team on beaches

Checking heat of beach visitors

Disinfection of main facilities and summer goods, and strengthening workers’ sanitation

Distancing on beaches : Setting up beach parasol 2m apart

On-site assignment system : On-site parasol assignment is carried out on Haeundae,  Gwanganri, Dadaepo and Songdo beaches

Installation of boxes to put business cards(contact info.) for epidemiological investigation

Cancellation of festivals and events

Reduction in opening hours of beaches

Suspension of operating facilities on beaches


 

海水浴场预防新型冠病毒防止散的


行海水浴新型冠病毒应对

对访问海水浴的人行体温检测

主要施,避暑用品消毒,强化工作人员卫生意

√ 保持海距离:遮阳伞间2

施海水浴场现场安排制度:海云台、广安里、多大浦、松海水浴阳伞现场安排制度

了防疫管理置名片(系方式)投放

取消典和活

短海水浴场开场时间

√ 海水浴场内设施中断运营

 


Bin pháp phòng tránh và phòng nga s lan rng ca đi dch Corona19 ti bãi tm bin


Điu hành ban đi phó vi dch Corona19 ti bãi tm bin

Kim tra nhit đ ca khách đến bãi tm

Tăng cường công tác kh trùng ti các c s, thiết b và các vt dng chính, đy mnh công tác v sinh vi nhân viên

Gi khong cách trong bãi tm, lp đt khong cách các ô dù ln là 2m

Tiến hành chế đ phân b ti bãi tm : tiến hành phân b v trí ô dù ln li hin bãi tm Haeundae, Gwangalli, Dadaepo, Songdo

Lp đt hp lưu li tên(s đin thoi) nhm h tr cho vic điu tra dch t hc

Hy lch l hi, hi hp

Rút ngn thi gian khai trương bãi tm

Dng vn hành các trang công trình thiết b


 

Предотвращение и профилактика Корона -19 на пляже


√ Операционная группа реагирования Корона -19

√ Проверьте температуру посетителей пляжа

√ Дезинфекция основных средств и рыбных продуктов и усиление гигиены труда

√ Воздержите на пляже двухметровое расстояние между зонтиками и палатками

√ Внедрение системы распределения площадок для пляжа: Хэундэ, Гвангалли, Дадепо и Сонгдо Бич

√ Установите поле ввода визитной карточки (контакта) для эпидемиологического расследования

√ Отмена фестивалей и мероприятий

√ Сокращение времени открытия пляжа

√ Остановить действие объекты на пляже

 


Pencegahan dan Tindakan Penanggulangan Corona19 di Pantai


Tindakan pengontrolan Corona19 di Pantai

Pengecekan suhu tubuh bagi pengunjung pantai

Desinfeksi fasilitas dan peralatan, peningkatan kebersihan tenaga pekerja

Menjaga jarak di pantai: pemasangan parasol yang berjarak sejauh 2m

Penempatan parasol di pantai: Haeundae, Gwangalli, Dadaepo, dan Songdo

Untuk penyelidikan epidemiologis, penginputan nama (informasi kontak)

Pembatalan festival dan acara

Memperpendek waktu pembukaan pantai

Penghentian operasi pembuatan fasilitas di area pantai

이전글
[KOR/ ENG/ CHN/ VTN/ RUS/ IND] 부산시, 해운대 미군 ‘폭죽난동’ 재발방지 요구, Busan city gov’t calls for preventing recurrence of ‘firework disturbance’
다음글
[KOR/ ENG/ CHN/ VTN/ RUS/ IND] 초,중,고 교육재난지원금, Education emergency relief fund