Purchase expansion of the public face mask to 10 per person a week

 Double purchase checking system will be maintained for fair purchase

Export expansion of health masks to 30%

 Expansion of daily output from 10% to 30% as of Jun 18

※ The export of surgical and droplet-blocking masks is prohibited for domestic supply

Extension of emergency supply adjustment measures to Jul 11

 Mask manufacturers’ obligation of releasing masks to the public distributors will be maintained by Jun 30

- Masks in stock will be utilized and supplied from Jul~11

公共口罩一人一周购买数量扩大到10张

 为了公平地购买口罩，保留口罩重复购买确认制度，购买时仍需携带身份证。

防疫口罩出口比率上调至30%

 从6月18日起当日生产口罩量出口比率从10%上调至30%。

※ 手术用口罩、阻挡飞沫用口罩首先保障国内供给用，禁止出口 。

紧急供需调整措施延长至7月11日

 口罩生产企业向公共销售处提供口罩的义务维持至6月30日。

- 7月1日~7月11日 计划将利用公共销售处的库存,向药店等供应公共口罩。

Trong 1 tuần 1 người có thể mua lên đến 10 chiếc khẩu trang công cộng

 Để đảm bảo tính công bằng vẫn duy trì chế độ kiểm tra tránh mua trùng lặp nhiều lần

Tăng tỷ lệ xuất khẩu khẩu trang y tế lên 30%

 Từ ngày 18. 6 tăng lượng sản xuất khẩu trang từ 10% lên 30%

※ Cấm không xuất khẩu khẩu trang dùng trong phẩu thuật, khẩu trang ngăn tia nước nhằm cung cấp cho thị trường trong nước trước

Gia hạn thêm thời gian điều chỉnh các biện pháp ứng phó khẩn cấp

 Nghĩa vụ đối với các nhà sản xuất xuất khẩu trang công cộng nhằm xuất kho đến ngày 30. 6 vẫn được duy trì

- Từ ngày 1~ 11. 7 lên kế hoạch cung cấp khẩu trang được lưu trữ trong kho

Расширение покупки общественных масок на человека по 10штук в неделю

 Чтобы обеспечить справедливость, поддерживайте режим проверки, чтобы избежать повторных покупок

Увеличить экспорт медицинских масок до 30%

 С 18 июня объем производства масок увеличить за день с 10% до 30%

※ Запрещается экспортировать хирургические маски и водоструйные маски для поставок на внутренний рынок.

На чрезвычайные ситуации для корректировки спроса и предложения продлены до 11 июля

 Обязательства перед производителями, экспортирующими общественные маски для складирования до 30 июня,

- Общественных организациям организовать поставлять товарные запасы с 1 июля до 11 июля

Perluasan pembelian masker publik 1 orang dapat membeli 10 masker perminggu

 Sistem pemeriksaan pembelian ganda akan tetap dipertahankan untuk pembelian yang adil.

Perluas ekspor masker medis sebesar 30%

 Mulai tanggal 18 Juni, produksi masker dalam sehari akan ditingkatkan dari 10% menjadi 30%

※ Persediaan masker bedah, masker anti-percikan diutamakan untuk di dalam negeri dan dilarang untuk di ekspor

Pemberitahuan pasokan darurat dan langkah-langkah penyesuaian permintaan akan diperpanjang hingga tanggal 11 Juli.

 Produsen masker kesehatan diwajibkan untuk merilis produk mereka ke dealer umum hingga tanggal 30 Juni

- Rencana penggunaan pemasokan masker publik dari tanggal 1 Juli sampai 11 Juli