지하철 탈 때 마스크 꼭 착용하기

5월 27일부터 게이트 및 전동차 내 순회 점검 강화

마스크 착용 거부 승객 탑승거절, 하차요구

* 마스크를 미처 챙기지 못한 이용자들을 위해 마스크 자판기도 서면역 등 주요 거점 역 8곳에 6월 초부터 순차적으로 설치할 예정입니다. 
* 택시는 3월부터, 버스는 5월부터 마스크 의무착용을 시행하고 있으며 마스크 미 착용시 승차 거부할 수 있으니 참고해 주세요.

Make sure to wear a face mask on the subway

As of May 27, walk-around inspection of gates and the subway was toughened

Unmasked passengers will not be accepted and be asked to get off the subway

* For those who forgot to wear a face mask, face mask vending machines will be installed sequentially in 8 major stations such as Seomyeon station.

* Mandatory wearing of a face mask is in force in taxis(as of Mar) and buses(as of May). Please be informed that drivers can refuse unmasked passengers.

乘坐地铁时一定要戴口罩

从5月 27日起加强闸机出入口及车内的巡检

拒绝戴口罩的乘客将被拒载，要求下车

* 为了方便没有来得及准备口罩的乘客，计划将于6月初在西面等8处主要站点依次设置口罩自动贩卖机。

* 从3月起乘坐出租车，5月起乘坐公交车实行戴口罩义务化，如果没有戴口罩将被拒载，请注意。

Khi đi tàu điện ngầm nhất định cần đeo khẩu trang

Từ ngày 27. 5 tăng cường kiểm tra tại cửa xe và trong lộ trình  xe điện

Từ chối lên xe, yêu cầu xuống xe với những hành khách không đeo khẩu trang

* Từ đầu tháng 6 dự định sẽ lắp đặt 8 điểm bán khẩu trang tự động tại Seomyeon và các địa điểm trọng yếu theo thứ tự dành cho hành khách không mang theo khẩu trang theo.

* Áp dụng bắt buộc đeo khẩu trang với taxi từ tháng 3, với xe buýt từ tháng 5. Trong trường hợp không đeo khẩu trang sẽ bị từ chối lên xe. Xin hãy tham khảo thêm nội dung này.

Носите маску при езде в метро

С 27 мая усиление патрульной инспекции в воротах и  дверей вагона и на трамвайном маршруте

Отказ от посадки пассажиров, которых не носить маски

* Начиная с начала июня для пользователей, у которых нет маски, будут устанавливаться торговые автоматы с маской последовательно на восьми основных станциях, включая станцию Seomyeon.

*.Выполнить  принудительное ношение маски в такси с марта, автобусы с мая. Обратите внимание, если вы не носите маску,отказ от посадки пассажиров.

Anda harus menggunakan masker saat menggunakan kereta bawah tanah

Mulai 27 Mei, di gerbang dan di kereta bawah tanah patroli pemeriksaan akan ditingkatkan

Penumpang yang menolak menggunakan masker, diminta untuk turun

* Bagi yang tidak membawa masker, mesin penjual masker akan dipasang secara berurutan di delapan titik stasiun utama termasuk stasiun seomyeon pada awal bulan Juni.

* Penggunaan masker saat naik taxi diwajibkan mulai bulan Maret, dan bus mulai bulan Mei. penumpang dapat ditolak untuk naik jika tidak menggunakan masker.