버스 탈 때 마스크 꼬~옥 써주세요!

우리시는 초·중·고 단계적 등교에 따른 버스로 인한 감염병 확산을 예방하기 위해 5월 27일부터 '버스 이용 시 마스크 착용 의무화'를 시행합니다. 생활 속 거리 두기의 자율적 참여의 수준을 한 단계 끌어 올리기 위해 마스크 미착용 승객은 승차 거부를 허용하였습니다. 버스 이용뿐만 아니라 지하철 이용, 외출 시에는 우리 모두를 위해 마스크 착용 잊지 마세요!

Please make sure to put on a face mask when you get on the bus!

Busan city government carries out ‘mandatory wearing of a face mask on the bus’ as of May 27 in a bid to prevent the spread of infectious disease caused by using the bus for the phased reopening of elementary, middle and high schools. To raise the level of voluntary participation in distancing in everyday life, Busan city government allowed bus drivers to reject passengers without a face mask. Please don’t forget to put on a face mask when you take the subway and go out!

乘坐公交车时请一定要戴口罩！

随着小•初•高分阶段返校的开始，为了预防因乘坐公交车而导致感染病的扩散，釜山市决定从5月27日起实行“乘坐公交时戴口罩义务化”。为了提高市民参与保持生活距离的自律性，未戴口罩的乘客允许被拒载。不仅是乘坐公交，在使用其它交通工具还有外出时，为了我们大家，请不要忘记戴口罩。

バスに乘る時　マスクを必ずつけてください!

我が市は、小·中·高の段階的な登校に伴うバスによる感染症の拡散を予防するため、5月27日から"バスご利用時のマスク着用義務化"を実施します。生活の中の距離を置くことの自律的な参加のレベルを一段階引き上げるため、マスク未着用乗客の乗車拒否を許可しました。バス利用だけでなく、地下鉄利用、外出時にはみんなのためにマスク着用を忘れないでください!

Khi đi xe buýt nhất định cần đeo khẩu trang!

Thành phố của chúng ta tiến hành nhập học từng bước theo các bậc tiểu học, trung học, phổ thông. Chính vì vậy, để phòng ngừa sự lây lan của dịch bệnh từ xe buýt bắt đầu từ 27. 5 sẽ tiến hành quy định 'đeo khẩu trang trở thành nghĩa vụ khi đi xe buýt'. Từ tiêu chuẩn tự do đeo khẩu trang trong thời kỳ #giữ khoảng cách trong sinh hoạt đã được nâng lên 1 bậc. Ban hành quy định không đeo khẩu trang sẽ bị từ chối khi lên xe buýt. Không chỉ riêng trong trường hợp đi xe buýt cần đeo khẩu trang mà khi đi ra ngoài hay đi tàu điện ngầm cũng vậy. Tất cả hãy vì cộng đồng xin đừng quên đeo khẩu trang!

Пожалуйста, обьезятельно используйте маску при езде на автобусе!

По посещаемости начальной, средней и старшей школыЧтобы предотвратить распространение заболевания, начиная С 27 мая, будет действовать правило, что «ношение масок становится обязательным при езде на автобусе». # Уровень автономного участия в сохранении жизненной дистанции чтобы подняться на один уровеньПринятие правила не носить маску будет запрещено при посадке в автобус.Не только для использования на автобусе, но и на метро тоже носите маску Для всех нас, пожалуйста, не забудьте надеть маски!

Pastikan untuk menggunakan masker saat Anda naik bus!

Mulai tanggal 27 Mei, pemerintah kota Busan memberlakukan 'wajib menggunakan masker saat naik bus' dalam upaya mencegah penyebaran penyakit menular yang disebabkan oleh pengguna bus untuk pembukaan kembali secara bertahap sekolah dasar, sekolah menengah pertama dan sekolah menengah atas. Dalam meningkatkan partisipasi menjaga jarak dalam kehidupan sehari-hari, pemerintah kota Busan mengizinkan pengemudi bus untuk menolak penumpang yang tidak menggunakan masker. Jangan lupa memakai masker saat Anda berpergian keluar dan naik kereta bawah tanah!