Proxy purchase of public masks for family

Effective date : May 18

Public masks for family, proxy purchase is available

A member of family can purchase public masks as presenting 1. the official ID card and 2. family relation certificate or a copy of resident registration(confirmation of cohabitation) to a public mask seller

Partial purchase of 3 masks a week

Partial purchase is available on a day of your purchase or weekends

e.g. 1 mask on Monday, 2 masks on weekends

所有家庭成员的口罩 都可以代理购买

从5月18日起实施

所有家庭成员的口罩，都可以代理购买

家庭成员（包括共同居住者）中的一人持本人的 1. 公认身份证和 2. 家庭关系证明书（确认亲属）或者居民登记本副本（确认共同居住）前往口罩贩卖处，出示后即可代理购买

每周限购3张,可分开购买

口罩可在本人出生年尾数指定日购买或周末分开购买例如 : 星期一买一张，周末买2张

Cả gia đình có thể mua khẩu trang thay thế

Bắt đầu từ ngày 18 tháng 5

Cả gia đình có thể mua khẩu trang thay thế

Một người là thành viên trong gia đình( bao gồm cả người sinh sống cùng) có thể mua thay thế 1 là xuất trình thẻ chứng minh thư và 2 là xuất trình giấy chứng nhận quan hệ gia đình(kiểm tra có cùng gia đình)hoặc giấy đăng ký cư trú( kiểm tra có sống cùng hay không) khi đến các điểm bán khẩu trang để mua.

Mỗi tuần có thể mua giới hạn là 3 chiếc

Mua vào ngày bản thân người mua có thể mua trong tuần(dựa theo số cuối năm sinh) hoặc mua chia ra vào cuối tuầnVí dụ : Thứ 2 mua 1 chiếc, thì cuối tuần có thể mua thêm 2 chiếc

Покупка  заменой  семейных масок для всех

доступен с 18 мая

Маски для всей семьи можно приобрести

Один из членов вашей семьи (включая вашего партнера)

1. удостоверение личности

2.Свидетельство о семейных отношениях (проверка семьи) или регистрационная карточка резидента (проверка совместного проживания)

Можно купить по 3 щтуки в неделю

Вы можете покупать в будний день или выходные дни.

Пример: понедельник 1щтук, выходные 2щтук

Pembelian masker yang diwakilkan untuk keluarga

Mulai tanggal 18 Mei

Pembelian masker untuk seluruh keluarga dapat di wakilkan

Salah satu anggota keluarga (termasuk orang yang tinggal bersama)

Menyediakan 1. kartu identitas, 2. kartu keluarga (cek anggota keluarga), atau surat pendaftaran tempat tinggal (cek orang yang tinggal bersama) lalu pergi ke tempat penjualan masker untuk membeli.

Setiap minggu dapat membeli 3 pcs.

Anda dapat membeli di hari kerja (berdasarkan angka terakhir tahun kelahiran) atau di akhir pekan contoh : Anda membeli 1pcs pada hari senin dan 2pcs pada akhir pekan