감염확산에 따른 등교수업 일정 조정

◈ 이태원 관련 감염확산에 따른 등교수업 일정 조정
- 고등학교 3학년 등교수업 일정, 5월 20일로 1주일 연기
- 고 3 이외 학년 등교수업 일정 1주 순연하되, 감염증 확산 예의주시하며 교육부-방역당국 긴밀하게 대응 예정
◈ 이태원 일대 방문한 학교 구성원 또는 의심증상자는 조속히 진료소 방문 및 진단 검사 강력 권고

School schedule adjustment caused by the spread of infection

◈ School schedule adjustment caused by the spread of infection related to Itaewon

- Offline class schedule of high school seniors was delayed to May 20 for 1 week

- School schedules of students except for high school seniors were postponed for a week and Ministry of Education is planning to cope with health authorities closely as observing the spread of the infectious disease

◈ School members who visited Itaewon are or those with suspected symptoms of COVID-19 are strongly advised to visit a clinic quickly and get COVID-19 testing.

新型冠状病毒肺炎感染扩散 返校课程日程调整

◈ 因首尔梨泰院夜店相关的集体感染事件，返校课程日程调整

- 高三返校复课时间推迟一周延期至5月20日

- 高三以外的其它学年顺延1周。为防止传染病扩散，教育部-防疫当局将制定紧密的应对计划。

◈ 强烈规劝曾去过梨泰院一带的学生、校职人员或疑心感染者尽快前往保健所接受检查。

Do sự lây lan của dịch bệnh lịch đến trường đã được điều chỉnh

◈ Lịch đến trường đã điều chỉnh do sự lây nhiễm liên quan đến câu lạc bộ Itaewon

- Lịch nhập học của lớp khối lớp 12 cấp 3 là 20. 5 đã được lui lại thêm 1 tuần

- Ngoài khối lớp 12 các khối của các bậc học khác cũng được lui lại 1 tuần, bộ giáo dục cơ quan kiểm dịch chú ý đến khả năng lây truyền của bệnh dịch đồng thời có định hướng thiết chặt các biện pháp ứng phó

◈ Đề nghị các thành viên trong trường học đã từng đến câu lạc bộ Itaewon hoặc có các biểu hiện nhiễm bệnh cần nhanh chóng đến các cơ sở y tế và tiến hành kiểm tra chuẩn đoán

Корректировка графика посещения школы в соответствии с распространением инфекции

◈ Скорректировать график посещения школы в соответствии с распространением

-3-й класс посещаемости средней школы, отложено на 1 неделю до 20 мая

- Помимо 3 класса средней школы, график посещения школы откладывается на 1 неделю, но правительство будет внимательно реагировать на распространение инфекционных заболеваний и министерство образования, и органы карантина.

◈ Для членов школы или подозреваемых случаев, которые посетили Itaewon, настоятельно рекомендуется незамедлительно посетить клинику и поставить диагноз.

Jadwal masuk sekolah disesuaikan dengan kondisi terkait penyebaran infeksi

◈ Jadwal masuk sekolah disesuaikan dengan penyebaran infeksi yang terkait dengan Itaewon club.

- Jadwal masuk sekolah SMA kelas 3 pada tanggal 20 Mei, tertunda selama 1 minggu .

- Jadwal masuk sekolah selain SMA kelas 3 ikut tertunda selama 1 minggu, kementrian pendidikan berencana akan menanggapi dengan cermat mengenai penyebaran penyakit menular.

◈ Anggota sekolah yang mengunjungi daerah Itaewon dan dicurigai terdapat gejala sangat disarankan untuk segera mengunjungi klinik dan melakukan pemeriksaan.