□ 코로나19 검사 대상

 ① 의사의 소견에 따라 원인 미상 폐렴 등 코로나19 의심되는 자

 ② 해외 방문력 있고, 한국 입국 후 14일 이내에 발열(37.5℃ 이상) 또는 호흡기 증상(기침, 호흡곤란 등)이 나타난 자

 ③ 코로나바이러스감염증-19 국내 집단 발생과 역학적 연관성이 있고, 14일 이내 발열(37.5℃ 이상) 또는 호흡기 증상(기침, 호흡곤란 등)이 나타난 자

□ 안내

 ① 위의 경우에 해당되어 진단검사를 받는 경우 비용이 발생하지 않습니다.

 ② 체류 자격이 없는 경우에도 코로나19 관련 증상으로 의료기관에서 진료받는 경우는 출입국·외국인관서 등으로 통보하지 않습니다.

□ 문의

코로나19 : 보건소 또는 1339 콜센터

출입국 관련 민원안내 및 생활정보 : 외국인종합안내센터 1345

Instructions on COVID-19 testing for foreigners

□ Eligibility for COVID-19 testing

① Those are suspected of COVID-19 with unknown cause pneumonia according to a doctor’s opinion

② Those have overseas travel history and have fever(above 37.5℃) or respiratory symptoms(cough, difficulty in breathing, etc.) within 14 days upon arrival in Korea.

③ Those have epidemiological correlation with domestic Coronavirus infection-19 outbreak and have fever(above 37.5℃) or respiratory symptoms(cough, difficulty in breathing, etc.) within 14 days.

□ Instructions

① Foreigners above can get tested for COVID-19 without medical cost

② Foreigners above without visa can get medical treatment without worrying about notification to immigration and foreign affairs offices, etc.

□ Inquiry

COVID-19 : Public health center or 1339 Call center

Civil service information & living information relevant to immigration : Immigration Contact Center 1345

有关外国人新型冠状病毒肺炎检测的通知

□ 新型冠状病毒肺炎检测对象

 ① 根据医生的意见，原因不明的肺炎等疑似患新型冠状病毒肺炎（以下简称新冠肺炎）的人

 ② 有海外经历，进入韩国14天内发烧(37.5℃ 以上)或者出现呼吸道症状（咳嗽，呼吸困难）等的人

 ③ 与国内新冠肺炎集体感染有着流行病学上的相关性，14天内发烧(37.5℃ 以上)或者出现呼吸道症状（咳嗽，呼吸困难等）的人

□ 通知

 ① 属于以上情况的话，接受检测时无需支付检测费。

 ② 即使没有滞留资格（合法身份）的外国人因新冠肺炎症状在医疗机构内接受治疗时，不会向出入境外国人官署进行通报。

□ 问询

新冠肺炎：保健所或疾病管理本部呼叫中心1339

有关出入境的相关问题：外国人综合咨询中心1345

Hướng dẫn kiểm tra corona19 với đối tượng là người nước ngoài

□ Đối tượng được kiểm tra corona19

 ① Người có nghi ngờ nhiễm corona19 theo như ý kiến của bác sỹ

 ② Người có lịch đã từng ra nước ngoài, sau khi nhập cảnh vào Hàn Quốc trong 14 ngày bị sốt (trên 37.5℃) hoặc có các biểu hiện về đường hô hấp ( ho, khó thở v.v...)

 ③Người có liên quan đến dịch tễ học với tập thể có khả năng phát sinh sự lây nhiễm corona-19, trong 14 ngày bị sốt (trên 37.5℃ ) hoặc có các biểu hiện về đường hô hấp ( ho, khó thở v.v...)

□ Hướng dẫn

 ① Nếu thuộc đối tượng nêu trên khi tiến hành kiểm tra sẽ không phải trả chi trả chi phí.

 ② Người không có tư cách lưu trú nếu có các biểu hiện liên quan cũng có thể nhận kiểm tra tại các cơ sở y tế và không bị thông báo lên phòng quản lý xuất nhập cảnh. 

□ Hỏi đáp

Corona19: Trung tâm y tế hoặc tổng đài 1339

Hướng dẫn các vấn đề dân sự liên quan đến xuất nhập cảnh và thông tin trong cuộc sống :  trung tâm tư vấn tổng hợp dành cho người nước ngoài 1345





Корона 19 руководство по осмотру для иностранцев

□ Результат проверки Corona 19

 ① Лицо, подозреваемое на корону19, включая неизвестную пневмонию, по мнению врача

 ② Те, кто побывал за границей и имеют лихорадку (более 37,5 ℃) или респираторные симптомы (кашель, одышка и т. Д.) В течение 14 дней после въезда в Корею

 ③ Коронавирусная инфекция- корона-19 Человек имеющий эпидемиологическую связь с домашней вспышкой и у которой в течение 14 дней появились лихорадка (выше 37,5 ℃) или респираторные симптомы (кашель, одышка и т. Д.)

□ Информация

 ① В случае получения диагностического теста в вышеуказанных случаях плата не взимается.

 ② Даже если вы не имеете права на пребывание, вы не будете уведомлены в иммиграционные или иностранные отделения, если вы лечитесь в медицинском учреждении с симптомами, связанными с короной19.

□ Запросы

Корона 19: Центр здоровья или 1339 Call Center

Иммиграционные жалобы и информация о жизни: Иммиграционный информационный центр 1345

Informasi Pemeriksaan Corona19 untuk Orang Asing

□ Target pemeriksaan corona19

 ① Orang yang di curigai terinfeksi corona19, termasuk infeksi paru-paru yang belum di ketahui penyebabnya menurut pendapat dokter.

 ② Mereka yang mempunyai riwayat pergi ke luar negeri, dan dalam 14 hari setelah memasuki Korea mengalami demam (lebih dari 37,5 ℃) atau gejala pernapasan (seperti batuk, kesulitan bernafas, dll.)

 ③ Berhubungan dengan epidemiologis wabah virus corona-19 yang terjadi di dalam negeri dan dalam 14 hari mengalami demam (lebih dari 37,5 ℃) atau gejala pernapasan (seperti batuk, kesulitan bernafas, dll.)

□ Pemberitahuan

 ① Tes di atas tidak dikenakan biaya.

 ② Orang asing yang tinggal secara illegal, jika sedang dirawat di institusi medis terkait gejala yang berhubungan dengan Corona 19, Anda tidak akan dilaporkan ke kantor imigrasi.

□ Pertanyaan

Corona19: Pusat kesehatan masyarakat atau Call Center 1399

Pertanyaan terkait imigrasi dan informasi kehidupan: Pusat Informasi Imigrasi 1345