◈ 유·초·중·고·특수학교 등교수업 방안

- 학생 안전 최우선 고려, 방역당국·전문가 의견 존중 결정

- 5월 연휴 2주 뒤인 5.20.부터 순차적 등교 시작, 고3은 5.13.우선 등교

- 등교 수업을 위한 철저한 방역 준비 및 안전한 수업 환경 조성

- 원격 수업 성과를 미래 교육의 디딤돌로 수업 혁신 추진

<학년별 등교수업 시작 시기(안)>

◈ Plan of offline classes in kindergartens, elementary, middle, high and special schools

- This decision was made by considering students’ safety as a top priority and respecting opinions of quarantine authorities and experts.

- From May 20, 2 weeks after holidays, students will be going to school in sequence but seniors will be going on May 13.

- Preparations for thorough quarantine for offline classes and creating safe classroom environment

- Promotion of class innovation with outcome of online classes as a stepping stone for future education.

◈ 幼·小·初·高·特别学校 返校方案

- 首要考虑学生的安全，尊重防疫部门·专家的意见进行决定

- 5月连休2周后从5月20日起按顺序返校上课，高三学生5月13日先返校

- 为返校上课做彻底的防疫准备，构建安全上课环境

- 将远程课程的成果变成推进未来教育革新的垫脚石

<按学年返校开始时间（案）>

◈ Phương án nhập học của trường mầm non, tiểu học, trung học, phổ thông và trường đặc biệt

- Quyết định đặt sự an toàn của học sinh lên hàng đầu, tôn trọng ý kiến của chuyên môn cơ quan kiểm dịch

- Sau 2 tuần của đợt nghỉ lễ tháng 5 đợt 1 bắt đầu từ ngày 20. 5 sẽ nhập học, học sinh năm cuối cấp 3 sẽ ưu tiên đến trường trước vào ngày 13. 5.

- Chuẩn bị theo trình tự cho việc chống dịch để tiến hành nhập học, đồng thời tạo lên môi trường an toàn cho tiết học

- Tiến hành cải cách như bước đệm cho giáo dục tương lai nhằm nâng cao chất lượng giáo dục

※ Lưu ý : các bậc học tại Hàn có khác so với Việt Nam : Tiểu học / trung học / phổ thông : 6 năm / 3 năm / 3 năm

◈ Посещение занятий уроков дошкольное, среднее, старшее, специальной школы

-Приоритизировать безопасность студентов и принять решение уважать мне

ние карантинных властей и экспертов

-Следующая школа начинается с 20 мая. Через две недели после майского

праздника, а средняя школа посещает 13 мая.

-Подготовить тщательную профилактику для школьных классов и создать

безопасную обстановку в классе

-Содействие инновациям класса как трамплин для будущего образования

<Время начала обучения по классу (предложение)>

◈ Kebijakan masuk sekolah untuk TK, SD, SMP, SMA, dan Sekolah khusus

-Memprioritaskan keselamatan siswa, otoritas karantina·menghargai keputusan pendapat ahli.

-Setalah libur selama 2 minggu pada bulan Mei, secara berurutan masuk sekolah di mulai pada tanggal 20 Mei, tetapi untuk sekolah menengah atas masuk mulai pada tanggal 13 Mei.

- Persiapan pencegahan secara menyeluruh dan ciptakan lingkungan kelas yang aman.

- Promosikan inovasi kelas sebagai batu loncatan untuk pendidikan masa depan.