- 신청대상 : 즉시 출국이 불가능한 사유로 일시 체류하고자 하는 합법 단기체류자(B-1, B-2, C-1, C-3, C-4)

1) 우리나라와 신청인의 본국간 직항노선이 중단되었거나, 국경이 폐쇄되어 자국민도 입국할 수 없는 경우

2) 동포비자(C-3-8) 소지 외국인

3) 복수비자 소지 외국인(단, 재 입국 시 감염우려가 있거나, 국민 또는 외국국적동포의 가족 등 인도적인 사유가 있는 외국인)

4) 출국항공편이 없어 한시적으로 출국이 불가능한 외국인

* 단, 출국기한 유예를 받은 외국인은 전자민원 신청 불가

- 신청기한 : 체류기간 만료 2일 전(토요일, 공휴일 제외)까지 신청 가능

신청기한 경과 시 가까운 출입국외국인관서에 방문예약 후 방문신청

- 신청절차

1) 하이코리아 회원가입 > 전자민원 > (코로나19) 출국을 위한 기간연장허가 > 신청

2) 여권번호, 국적, 생년월일 입력 > 본인 인증

3) 전화번호 또는 이메일, 신청사유, 출국예약항공권 또는 출국 불가 사유서(국문 또는 영문) 제출

4) 처리결과(반려, 허가, 불허 등)는 연락처(이동전화, 이메일), 하이코리아 마이페이지에서 확인

- 시행일자 : 2020.04.29(수) 09시부터 신청 가능

E-application services to extend stay of short-term visitors

- Eligibility : Short-term legitimate visitors(B-1, B-2, C-1, C-3, C-4) who unable to leave Korea and intend to temporarily stay in the country.

1) In case direct flights from Korea to the applicant’s home country have been

suspended, or when nationals from the applicant’s home country are unable to enter

Korea due to border closure.

2) Foreigners with a C-3-8 visa

3) Foreigners with a multiple-entry visa (limited to those with humanitarian reasons

such as concerns over infection upon re-entry or family members of either Korean

nationals or foreign nationality Koreans)

4) Foreigners temporarily unable to depart from Korea as no return flights are available.

* Foreigners who have been issued postponement of the termination of departure are

not eligible to file e-applications.

- Application period : Application is available until 2 days (excluding Saturday,

Holidays) before the expiry date of stay.

Those who have failed to apply within the application period should visit a local

immigration office after making a visit reservation.

- Procedures

1) Sign up for HiKorea > E-application > (COVID-19) Permission for extension of stay for departure > Apply

2) Enter passport no., nationality, date of birth > Personal verification

3) Submit contact number/email address, reason for application and return airline

ticket/explanatory statements(either in Korean or English)

- Find Results(return, permission, non-permission, etc.) at My page on the HiKorea website.

- Date of enforcement : April 29(Wed) at 09:00

关于实行短期滞韩外国人滞留延期许可网上办理的通知

- 申请对象: 由于航班暂停等原因无法按期离境而需要临时滞留在韩国国内的合法短期滞留资格(B-1, B-2, C-1, C-3, C-4) 的外国人

1)所有回国直飞航班暂停，或关闭国（边）境的国家其本国公民也无法入境时

2)持同胞访问（C-3-8）签证的外国人

3)持多次往返签证的外国人（仅限再次入韩有感染之虑的，或身为韩国人或外国籍同胞的家人等出于人道主义原因需要临时滞留）

4)国际航班全部暂停，暂时无法离开韩国的外国人

* 但，已办理过滞留延期许可2次以上的外国人无法在网上继续办理。需前往就近的出入境现场办理。

- 申请期限:最晚应于滞留到期前2天（周六日、法定假日除外）提出申请

超过申请期限的外国人，需先申请访问预约，后前往就近的出入境现场办理

- 申请顺序

1)hikorea 加入会员 > 网上办事 > (新冠肺炎)以离境为目的的滞留延期许可 > 申请

2)输入护照号码、国籍、出生日期 > 身份认证

3)填写联系方式或电子邮件、申请理由，并提交已购出境机（船）票或者无法离境的情况说明（仅限韩文或英文）

4)办理结果（退回、批准、不批准）〉可在 hikorea 〉我的页面上进行查询

- 实施日期: 从2020年4月29日(星期三) 9点开始可以申请

Tiến hành gia hạn trực tuyến cho visa ngắn hạn

- Đối tượng đăng ký : Người sở hữu visa ngắn hạn hiện đang cư trú hợp pháp gia hạn với lí do không thể xuất cảnh ngay(B-1, B-2, C-1, C-3, C-4)

1) Trường hợp giữa Hàn Quốc và quốc gia của người đăng ký không có tuyến bay thẳng hoặc biên giới bị đóng cửa không thể nhập cảnh.

2) Kiều Hàn là người nước ngoài sở hữu visa(C-3-8)

3) Người ngoại quốc mang thị thực nhập cảnh nhiều lần(khi tái nhập cảnh lo lắng nhiễm bệnh hay gia đình của công dân Hàn quốc hoặc kiều bào mang quốc tịch nước ngoài với những lí do nhân đạo)

4) Người nước ngoài tạm thời không xuất cảnh được do không có vé bay

* Tuy nhiên, người nước ngoài trì hoãn xuất cảnh sẽ không thể tham gia gia hạn trực tuyến.

- Thời kỳ đăng ký : 2 ngày trước ngày hết hạn visa(ngoại trừ thứ 7 và ngày lễ)có thể đăng ký.

Nếu quá thời gian đăng ký cần đến trực tiếp phòng quản lý xuất nhập cảnh gần nhất đăng ký

- Trình tự đăng ký

1) Đăng ký thành viên trên Hikorea > 전자민원(dân sự điện tử) > 코로나19 (corona 19)출국을 위한 기간연장허가(gia hạn để xuất cảnh) > 신청( đăng ký)

2) Nhập số hộ chiếu, quốc tịch, ngày tháng năm sinh  > 본인인증(xác nhận bản thân)

3) Cần cung cấp số điện thoại hoặc địa chỉ email, lí do đăng ký, vé máy bay đã đặt cộng với bản lí do không thể xuất cảnh( bản tiếng Hàn hoặc tiếng Anh)

4) Kết quả xử lý(bị trả lại, đồng ý, từ chối v.v...) ( số di động, email)nhấn vào trang cá nhân 마이페이지 trên Hikorea

Ngày đăng ký : Từ 09 giờ 29. 4. 2020(thứ 4)

Электронная заявка на длительный срок пребывания для краткосрочных резидентов

- Заявители: Легальные иностранные лица со статусами (B-1, B-2, C-1, C-3, C-4)

Которые хотят временно остаться по причинам из-за приостановки авиарейсов родиной невозможностью вылететь.

1) Когда прямой маршрут между Кореей и страной заявителя прерван или граница закрыта, даже корейцы не могут въехать

2) Иностранные гражданы со статусам (C-3-8)

3) Иностранцы с многократными визами (однако, существует опасность заражения при въезде в Корею) граждане и иностранцы с гуманитарными соображениями, этнические корейцы и их семьи

4) Иностранцы, которые временно не могут выехать из-за отсутствия рейсов

* Тем не менее, иностранцы, которые были отложены для выезда из страны, не могут подать заявку на электронные жалобы.

- Срок подачи заявок: за 2 дня до истечения срока пребывания (кроме субботы и праздничных дней)

После истечения срока подачи заявления посетите ближайший иммиграционный офис и подавайте заявку на посещение.

- Порядок подачи заявки

1) Зарегистрироваться на сайте High Korea> Электронная жалоба> (Corona 19) Разрешение на продление срока отъезда> Заявка

2) Введите номер паспорта, гражданство и дату рождения> Проверка личности

3) Укажите номер телефона или адрес электронной почты, причину подачи заявления, билет на рейс или причину отказа от поездки (корейский или английский)

4) Проверьте контактную информацию (мобильный телефон, электронная почта), High Korea My Page для обработки результатов (отклонение, разрешение, отказ и т. Д.)

- Дата вступления в силу: 2020.04.29 (ср.)

Perpanjang masa tinggal untuk orang asing yang memiliki masa tinggal jangka pendek melelui layanan e-Apliaksi

- Target pemohon: bagi orang asing yang memiliki visa (B-1, B-2, C-1, C-3, C-4) dan tidak dapat segera pulang ke negaranya karna terdapat suatu alasan.

1) Ketika rute antara Korea dan negara asal pemohon terganggu atau perbatasan ditutup sehingga tidak dapat memasuki negara tersebut.

2) Orang asing yang memiliki visa (C-3-8).

3) Orang asing dengan visa ganda (terdapat risiko terinfeksi ketika memasuki Korea atau yang memiliki alasan kemanusiaan seperti anggota keluarga dari warga negara korea)

4) Orang asing yang sementara tidak dapat pergi dari Korea karena tidak ada penerbangan.

* akan tetapi, orang asing yang di tangguhkan keberangkatannya tidak dapat mendaftar layanan e-aplikasi.

- Periode aplikasi: tersedia hingga 2 hari sebelum masa tinggal berakhir (tidak termasuk hari sabtu, minggu dan hari libur)

Jika sudah lewat batas periode aplikasi, kunjungi kantor imigrasi terdekat dan lakukan reservasi kunjungan.

- Prosedur pendaftaran

1) Daftar keanggotaan di hikorea > e-apliaksi> pilih bagian (COVID-19) Permission for Extension of Stay for Departure > daftar.

2) Masukan no paspor, kewarganegaraan, tanggal lahir > Verifikasi identitas.

3) Lampirkan nomor telepon atau email, alasan aplikasi, tiket pesawat, atau pernyataan alasan tidak dapat keluar dari Korea (dalam bahasa Korea atau bahasa Inggris).

4) Periksa hasil (pengembalian, perolehan, penolakan izin, dll.) dapat di lihat di bagian mypage

- Tanggal Pelaksanaan: 29 April 2020 (Rabu) pukul 09:00