건강보험 미가입 외국인 공적마스크 구입 가능

국내에 장기체류하고 있으나 건강보험에 가입되지 않아 그간 공적마스크를 구매할 수 없었던 외국인의 경우에도 국내 코로나19 확산 방지를 위해 4월 20일(월)부터는 약국에서 공적마스크를 구입할 수 있음을 알려드립니다.

※ 공적 마스크 구매 시 지참 서류 : 외국인등록증 또는 영주증 또는 거소증

※ 공적 마스크 구매일 : 태어난 년도의 끝자리에 따라서 구입

Foreigners without national health insurance can purchase public masks

Foreigners who have been staying in Korea for a long time but have not been able to purchase public masks without the health insurance can purchase them at pharmacies as of Apr 20(Monday) to contain the spread of COVID-19 in Korea.
※ Required documents : Alien registration card/permanent residence card/residence report card
※ Date of purchase : The 5^th-day-selling system according to the last digit of year of birth

未加入健康保险的外国人也可以购买公价口罩

为了防止国内新型冠状病毒肺炎的扩散，在此期间国内长期滞留，因未加入健康保险而不能购买公价口罩的外国人，从4月20日（星期一）起可以在药店购买公价口罩。

※ 购买公价口罩时需要携带的证件：外国人登录证或永居证或居所证

※ 公价口罩购买日: 按照出生年度尾数进行购买

Người nước ngoài không đăng ký bảo hiểm y tế cũng có thể mua bảo hiểm công cộng

Trước đây, người nước ngoài cư trú dài hạn trong nước(Hàn Quốc) không mua bảo hiểm y tế không thể tham gia mua khẩu trang công cộng. Hiện tại, để ngăn chặn sự lan truyền của dịch bệnh corona 19 ra diện rộng bắt đầu từ ngày 20. 4(thứ 2)những trường hợp này đều có thể mua khẩu trang công cộng tại hiệu thuốc

※ Giấy tờ cần xuất trình khi mua khẩu trang công cộng : Thẻ người nước ngoài, thẻ lưu trú không thời hạn, giấy đăng ký cư trú.

※ Ngày mua : Mua theo số cuối năm sinh

Инностранцам теперь без медицинской страховки общественные маски доступны

Даже в случае иностранцев, которые долгое время находились в Корее, но не смогли приобрести государственные маски, поскольку у них не было медицинской страховки, чтобы предотвратить распространение внутренней короны19. Обращаем ваше внимание, что с 20 апреля (понедельник) вы можете приобрести общедоступные маски в аптеках.

※ Документы, которые необходимо иметь при покупке общедоступной маски: Регистрационная карточка иностранца, карточка постоянного проживания или карточка проживания

※ Дата покупки маски для государственных нужд: приобретена в соответствии с концом года рождения

Penduduk asing yang tidak terdaftar asuransi kesehatan dapat membeli masker

Penduduk asing yang tinggal di Korea dalam jangka waktu lama dan sebelumnya tidak dapat membeli masker dikarenakan tidak terdaftar asuransi kesehatan, untuk mencegah penyebaran Corona19 mulai tanggal 20 April (Senin) dapat membeli masker di Apotek.

※ Dokumen yang dibutuhkan saat membeli masker:alien card/ kartu tinggal permanen/ kartu laporan tempat tinggal. 

※ Tanggal pembelian masker: sesuai dengan angka terakhir tahun kelahiran.