Civic quarantine project has started!

Safety zone Busan

[Personal quarantine and disinfection]

Prevent infectious diseases and disinfect everyday with social distancing

ü Disinfect surroundings and ventilate

ü Disinfect surfaces of handles, knobs, keyboards, telephones, etc.

ü Wash your hands after cleaning and disinfection

[Intensive quarantine by day]

Mar 30(Mon) : Traffic facilities

Mar 31(Tue) : Multi-purpose facilities

Apr 1(Wed) : Collective work spaces

Apr 2(Thu) : Daycare centers, social welfare facilities

Apr 3(Fri) : Kindergartens, etc. surrounding schools

Apr 4(Sat)~5(Sun) : Personal disinfection, final inspection by facility

从今天开始市民 防疫 计划 开~始！ 

安全地带釜山

[个人防疫与消毒]

保持社交距离的同时 每天进行个人防疫消毒

ü 每天对周围的空间进行消毒，通风换气

ü 对扶手，键盘， 电话等常常接触的物品表面进行消毒

ü 打扫·消毒后洗手

[按照星期实施集中防疫]

3.30.(一) 与交通相关设施

3.31. (二) 大众使用设施

4.1.(三) 集体工作场所

4.2.(四) 托儿所、社会福利设施等

4.3.(五) 学校周边幼儿园等

4.4.(六)~4.5(天) 个人消毒及最后检查

Bắt đầu từ hôm nay thực hiện kế hoạch đại đoàn dân cùng phòng dịch!

Busan khu vực an toàn

[Khử trùng phòng dịch cá nhân]

Cùng thực hiện chiến dịch giữ khoảng cách xã hội và tiến hành khử trùng cá nhân để phòng dịch hàng ngày.

ü  Khử trùng và giữ thông thoáng môi trường xung quanh.

ü  Khử trùng các bề mặt thường xuyên chạm vào như nắm tay cầm, bàn phím hay điện thoại

ü  Sau khi dọn dẹp , khử trùng cần rửa tay thật sạch

[Tiến hành khử trùng phòng dịch theo các ngày trong tuần]

- Ngày 30. 3(thứ 2) các thiết bị giao thông                                            

- Ngày 31. 3(thứ 3) thiết bị công cộng nhiều người sử dụng

- Ngày 1. 4(thứ 4) nơi làm việc tập thể

- Ngày 2. 4(thứ 5) nhà trẻ và các cơ sở phúc lợi xã hội v.v...

- Ngày 3. 4(thứ 6) xung quanh trường học và trường mẫu giáo v.v...

- Ngày 4. 4(thứ 7) ~ 5. 4(chủ nhật) tự khử trùng cá nhân và tổng kiểm tra lại từng cơ sở

Карантинный проект Дашмин с сегодняшнего дня начало работы!

Личная дезинфекция

[Ежедневно проводить личную дезинфекцию с социальной дистанцией]

ü  Окружающая среда, дезинфекция и вентиляция

ü  Дезинфекция часто дотрагивающихся поверхностей, таких как ручки, клавиатуры и телефоны

ü  Очистка. Мойте руки после дезинфекции

[Интенсивный карантин по дням]

3.30 (понедельник) : Транспортные средства

3,31 (вт) : Универсальное средство

4.1 (ср) : Групповое рабочее место

4.2 (четверг) : Детские сады, учреждения социального обеспечения и др

4.3 (пт) : Детские сады вокруг школы и др

4.4 (сб) ~ 4.5 (вс) : Окончательная проверка для каждого дезинфекционного объекта

Proyek Pencegahan Penyebaran penyakit Menular Mulai Hari ini!

Zona Keamanan Busan

[Desinfeksi Mandiri]

Lakukan gerakan social distancing dan desinfeksi mandiri setiap hari

ü  Semprot desinfektan dan mengelola ventilasi udara di lingkungan sekitar

ü  Semprot desinfektan ke permukaan benda yang sering disentuh seperti gagang, keyboard, dan telepon

ü  Cucilah tangan Anda setelah bersih-bersih dengan desinfektan

[Pencegahan penyebaran penyakit secara intensif pada hari-hari berikut]

30 Maret (Senin) : Fasilitas terkait transportasi

31 Maret (Selasa) : Fasilitas serba guna

1 April (Rabu) : Tempat kerja

2 April (Kamis) : Fasilitas kesejahteraan sosial pusat penitipan anak, dll.

3 April (Jumat) : Disekitar sekolah, Tk, dll.

4 April (Sabtu)~5 April (Minggu) : Pemeriksaan akhir untuk setiap fasilitas yang telah di lakukan desinfeksi