본문 바로가기 주메뉴 바로가기

ALL MENU부산국제교류재단의 메뉴를 한눈에 보실 수 있습니다.

부산광역시 글로벌 도시재단

  • Korean(국문)
  • English(영문)
  • Chinese(중문)
  • 로그인
  • 회원가입

부산글로벌센터

1577-7716

( 법률/임금/고용/출입국/각종생활상담 )

월~금 오전 9:00 ~ 오후 6:00 바로가기
  • 홈
  • 알림마당
  • COVID-19

COVID-19

글자크기 글자 크게 글자 작게
  • COVID-19와 관련된 모든 정보는 한, 영, 중, 베, 러, 인니 총 6개 국어로 제공됩니다.
  • All contents related to COVID-19 are uploaded with 6 launguages. (KOR / ENG / CHN / VTN / RUS / IND)

[ENG / CHN / VTN / RUS / IND][코로나19란?] What is COVID-19? 新型冠状病毒(COVID-19)是什么? Corona-19 là gì? Что такое Корона-19?

COVID-19 게시판 읽기
작성일 2020-03-19 조회 925
첨부


코로나19?

Q1. 코로나 바이러스는 어떤 바이러스인가요?

동물 및 사람에게 전파될 수 있는 바이러스로그중 6 종은 사람에게 전파 가능합니다.

종은 감기와 같은 질병을 일으키고나머지 2 종은 메르스와 사스로 알려져 있는데요코로나 19는 사스 유사 바이러스와 89.1 % 일치하는 것으로 확인되었습니다.

Q2. 코로나 19는 어떻게 전염 되나요?

코로나 19 바이러스의 전파 경로는 비말 (침방울및 호흡기 분비물 (콧물가래 등)과의 접촉입니다.

Q3. 코로나 19는 외부에서 얼마나 살 수 있나요?

일반적으로 바이러스는 살아 있는 숙주에서 떨어지면 죽어 없어집니다일반적인 바이러스는 침 같은 분비물에서 최대 2 시간 동안 생존했다가 죽어 없어집니다침대문고리 등 환경에서는 수일 동안 살 수 있으나환경을 통한 전파 사례는 보고된 바 없습니다.

 

What is COVID-19?

Q1. What kind of virus is coronavirus?

The coronavirus can spread to animals and people, 6 types of which can spread to humans. 4 types cause diseases such as colds, while the other 2 types are known as MERS and SARS. COVID-19 was found to match 89.1% of SARS-like viruses.

Q2. How does COVID-19 spread?

The transmission route of COVID-19 is contact with spray(droplets) and respiratory secretions(runny nose, phlegm, etc.).

Q3. How long can COVID-19 survive?

Generally, viruses die when they fall from a living host. The common virus survives for up to 2 hours in saliva-like secretions and then dies. COVID-19 can live in a bed, door, etc. for several days, but no cases of transmission through the environment have been reported.

 

新型冠病毒(COVID-19)是什?

Q1. 新型冠病毒(COVID-19)是一病毒?

是一可以向物和人播的病毒,其中有6可以向人播,4可以引起感冒等疾病,剩余2种为MERS病毒和SARS病毒。新型冠病毒(COVID-19)和SARS病毒89.1%的相似性。

Q2. 新型冠病毒是如何染的?

新型冠病毒(COVID-19)通气飞(唾液)和接呼吸道分泌物(鼻涕,痰等播。

Q3. 新型冠病毒在外部的存活时间为多久?

来说病毒在离活的宿主后死亡。普通的病毒在似唾液这样的分泌物中最多存活2后死亡。附着在床,把手等在外境中可存活日,但过环播的案例。

 

Corona-19 là gì?

Q1. Virus corona là loi virus gì?

Là loi virus có th lây sang đng vt và người, trong s đó có 6 chng có th lây qua người.

4 chng có kh năng gây lên các triu chng như b cm, còn li 2 chng được biết đến như Mers và Sars. Corona-19 được xác đnh ti 89.1% tương t như Sars.

Q2. Virus corona truyn nhim như thế nào?

Virus corona truyn nhim theo đường tia nước(nước bt) và do tiếp xúc vi cht bài tiết h hô hp(nước mũi, đườm v.v...)

Q3. Virus corona có th sng  bên ngoài trong vòng bao lâu?

Thông thường khi tách khi vt ch virus s b chết, đi đa s virus này có th tn ti trong nước bt trong vòng 2 tiếng và chết đi. Theo như báo cáo nhng ngày tn ti trên môi trường như  giường, nm tay ca, chưa có trường hp nào gây lây nhim ngoài môi trường t loi virus này.

 

Что такое Корона-19?

Q1. Что такое вирус короны?

Вирускоторый может передаваться животным и людямШесть из них могут распространяться на людей.

Четыре вида способны вызывать симптомыпохожие на простудуа два других известны как Мерс и СарсКорона-19 по определению на 89,1% похожа на Сарс.

Q2. Как распространяется вирус короны19?

Распространяется патоген с помощью капель слизи или слюныкоторые попадают в окружающую среду изо рта или носакогда человек кашляетчихаетдышит или разговариваетЕсли эти капли не встречают на своем пути потенциального носителяони просто падают на пол или на землю.

Q3. Как долго Corona 19 может жить на улице?

В общемвирус умираеткогда покидает живого хозяинаРаспространенные вирусы выживают до двух часов в слюноподобных выделениях и отмираютМожет прожить несколько дней в такой средекак кровать или дверная ручкано сообщений о передаче через эту среду не поступало.


Apa itu virus Corona

Q1.Apa itu virus Corona?

Virus yang dapat menular ke hewan dan manusia, 6 jenis virus diantaranya dapat ditularkan ke manusia. 4 jenis virus dapat menyebabkan penyakit seperti pilek. sementara, 2 jenis lainnya dikenal sebagai MERS dan SARS. 89,1% Virus Corona-19 mirip dengan virus SARS.

Q2. Bagaimana cara penyebaran Virus Conona -19 ?

Penularan Virus Corona-19 bisa melalui percikan air (air liur) atau proses sekresi pernapasan (pilek, berdahak, dll.)

Q3. Berapa lama Corona-19 bisa bertahan hidup di luar?

Secara umum, virus akan mati ketika meninggalkan inang yang hidup. Sebagian besar virus ini dapat bertahan hingga 2 jam dalam air liur dan kemudian mati. Virus dapat hidup selama beberapa hari di lingkungan seperti tempat tidur atau gagang pintu, tetapi sejauh ini belum ada laporan mengenai kasus penularan melalui lingkungan.

이전글
[KOR/ ENG / CHN/ VTN / RUS / IND] 코로나19 선별진료소 설치 현황, COVID-19 Selective medical service list
다음글
[KOR/ ENG/ CHN] 전국 모든 유,초,중,고,특 개학 2주간 추가연기, Additional postponement for two weeks at all kindergartens, elementary, middle, high and specialized high schools nationwide