「글로벌 시민자문단」모집

부산광역시에서는 전국 최초로 ’국제관광도시‘로 선정(’20. 1.28.)됨에 따라 부산에 거주하는 외국인 시민을 대상으로 사업 추진에 참여할「글로벌 시민자문단」을 모집코자 하오니 부산을 사랑하는 외국인 시민 여러분들의 많은 참여를 부탁드립니다.

1. 모집기간 : 2020년 11월 2일(월) ~ 11월 23일(월)

2. 지원자격 : 부산에 거주하면서 부산 관광에 관심 있는 외국인 누구나

ㅇ 국가는 제한 없으나 한국어, 영어, 중국어, 일어 구사자만 가능

※ 관광 분야 종사자, 콘텐츠 제작, SNS 유저, 한국어 가능자 우대

3. 모집인원 : 10명 내외

4. 활동기간 : 2년

5. 활동내용

ㅇ 국제관광도시 육성사업 추진에 참여, 참신한 아이디어 사업제안

ㅇ 추진사업에 대해 외국인 관점에서의 의견제시

ㅇ 단위사업별 추진기관ㆍ부서 요청 시 자문역할 수행

ㅇ 부산관광 홍보, 사업 추진사항 모니터링 등

6. 활동혜택

ㅇ 위촉장 수여, 회의참석 수당 지급(정기회 연 2회, 단위사업별 필요 시)

ㅇ 팸투어 초청(연 1회), 시가 주최하는 각종 축제ㆍ이벤트 참여기회 제공

ㅇ 연말 활동 우수자 부산광역시 시장상 수여

7. 응모방법

- VISIT BUSAN 홈페이지(https://visitbusan.net/kr/index.do) 유용한 정보→공지사항 내 지원서 다운로드

- 지원서, 자기소개서 각 1부(소정 양식)를 전자우편으로 제출

※ 메일제목 및 파일명을 ‘글로벌 시민 자문단 지원자 000’로 표기

8. 면접일정 : 2020년 11월 30일 예정(합격자 당일 개별연락)

9. 문 의 처

ㅇ 이메일 : aglyia@korea.kr

ㅇ 담당자 연락처 : 부산광역시 관광진흥과(051-888-5294, 5291)

2020년 11월 2일

부산광역시장 권한대행

Following Busan Metropolitan City’s designation as the first International Tourism City (January 28, 2020) in Korea, the Busan City Government is seeking foreigners living in Korea to launch the Global Citizen Advisory Group. As applications for participation are now available, please file out your application as follows.

1. Application Period : Monday, November 2, 2020 ~ Monday,

November 23, 2020

2. Eligible candidates : All foreigners living in Busan and interested

in Busan tourism

ㅇ Candidates must speak Korean, English, China or Japanese ; there are no requirements for specific nationalities

※ Candidates working in tourism or content creation, social media

users, or Korean speakers are desirable.

3. Number of participants: Around 10 members

4. Period: 2 years

5. Expected Roles

ㅇ Participating in International Tourism City projects, and

sharing creative ideas and project proposals

ㅇ Offering opinions on city projects from the perspective of a foreigner

ㅇ Serving in an advisory role at the request of the

responsible institution or division for a project

ㅇ Promoting Busan tourism and monitoring project proceedings

6. Benefits

ㅇ Appointment letter and allowances for attending meetings

will be provided (regular meetings: twice/year, additional meetings when required by projects)

ㅇ Invitation to familiarization tour (once a year), opportunities to participate in festivals and events hosted by Busan Metropolitan City

ㅇ Members with outstanding results will receive the Mayor’s

Award at the end of the year

- Attending regular and tentative meetings (allowances to be paid)

7. Application

- Application forms are available for download at Useful Information → Notice board at VISIT BUSAN Homepage (https://visitbusan.net/en/index.do)

- Please fill out and submit a copy of your application and self-introduction form (please use the prescribed form)

※ File name and email subject must be marked as “Candidate for

Global Citizen Advisory Group (your name)”

8. Interview Schedule : November 30, 2020

(tentative, successful candidates will receive individual notifications)

9. Inquiries

ㅇ Email : aglyia@korea.kr

ㅇ Responsible Official: Tourism Promotion Division,

Busan Metropolitan City (051-888-5294, 5291)

『国际旅游城市釜山』在釜外国人共同参与项目

国际市民咨询顾问团招募公告

釜山广域市获评韩国首个‘国际旅游城市’(‘20.1.28.)，特别面向居住釜山的外国市民，公开招募共同参与事业项目推进的「国际市民咨询顾问团」，欢迎各位热爱釜山的外国市民积极踊跃报名参与。

1. 招募时间 : 2020年11月2日(周一) ~ 11月23日(周一)

2. 申请资格 : 居住釜山并关注釜山旅游的外国人

ㅇ 无国家限制，中文、英语、日语、韩语熟练者

※ 旅游业界工作者，内容制作，SNS运营者，韩国语能力优秀者优先

3. 招募人员 : 10名

4. 活动时间 : 2年

5. 活动内容

ㅇ 参与国际旅游城市事业项目推进工作，提出创意提案

ㅇ 从外国人观点与角度对各项推进事业项目提出意见与建议

ㅇ 各项事业推进机关及部门邀请时，履行资询顾问职责

ㅇ 釜山旅游宣传，事业推进监督工作等

6. 活动奖励

ㅇ授予委任状，参会时支付活动经费(定期会议每年2次，各项事业推进

需求时不定期会议)

ㅇ 旅游考察邀请(每年1次)，提供市主办主要庆典、活动等参与机会

ㅇ 年终优秀活动者颁发釜山广域市奖状

7. 申请方法

- 登录釜山旅游官网VISIT BUSAN

(https://visitbusan.net/zhs/index.do) 有用的信息→公告事项内下载申请书

- 提交申请书，自我介绍书各一份(参考格式)通过E-MAIL申请

※ 邮件题目及附件名请标注‘国际市民咨询顾问团申请人000’

8. 面试时间 : 2020年11月30日（*初定）*合格者各别通知

9. 咨询

ㅇ E-MAIL : aglyia@korea.kr

ㅇ 负责人 : 釜山广域市观光振兴课(051-888-5294, 5291)