- 통번역 서포터즈들의 레벨업! <통번역 전문가 양성과정> 수료식 개최
- 작성일 2021-05-30 | 조회수 3501
-
통번역 서포터즈들의 레벨업! <통번역 전문가 양성과정> 수료식 개최
부산국제교류재단에서는 2012년부터 10년 동안 외국인 주민들을 위해 "통번역 서비스"를 제공하고 있는데요,
올해 통번역 서비스 10주년을 맞아 서포터즈들의 레벨업을 위해
재단에서는 <통번역 전문가 양성과정>을 운영했습니다!
<통번역 전문가 양성과정>은 지난 4~5월간 2달 동안
월~금요일 매일매일 오후 2시에서 5시까지 총 100시간 개최되었는데요,
통번역 서포터즈 51명과, 세계시민협력팀 4명, 부산글로벌센터 상담원 5명도 참여하였답니다 :)
이번 과정은 재단에서 통상적으로 해오던 통역 소양교육에서 한 단계 업그레이드하여,
통번역 서포터즈들이 가장 많이 파견되는 3가지 분야에서 전문교육을 실시하였는데요,
바로 의료, 사법, 노무 분야입니다!
지난 5월 25일에는 <통번역 전문가 양성과정>의 온라인 수료식이 개최되었습니다.
코로나19 확산으로 인해 전 과정이 온라인으로 진행되었고, 수료식 역시 온라인으로 진행되었습니다.
참여한 51명의 서포터즈들 중 80% 수준인 41명이 100시간을 수료하였고,
30% 수준인 13명의 학생들은 특히 "우수수료증"을 받았습니다!
(재단 직원 9명 역시 수료하였답니다 ><)
수료식은 학생들 뿐만 아니라, 교수님들, 그리고 전 과정을 운영해준 사회적기업 온아시아도 함께 참여해주셨습니다!
특히 이번 과정 중에는 스승의 날이 있어서 학생들이 특별한 영상도 준비했는데요,
바로 스승의 날을 각자 나라 언어로 축하하는 영상이랍니다!
▶ https://www.instagram.com/p/CO4J-hdJhwm/?utm_medium=copy_link
수료식은 정종필 사무총장님의 격려말씀으로 마무리되었습니다.
긴 시간동안 모두 고생해서 얻은 수료증이니만큼
모두 현장에서 잘 활용되길 바랍니다 :)
그리고 재단에서는 통번역 모바일 플랫폼이 마련된다는 사실!!
많은 관심 바랍니다! 커밍 쑨~~~~~★